Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

четвртак, 19. април 2018.

ОТВОРЕНА ТУРИСТИЧКА СЕЗОНА 2018 НА ДВОРСКОМ КОМПЛЕКСУ НА ДЕДИЊУ - TOURIST SEASON 2018 OFFICIALY OPENED AT THE ROYAL COMPOUND


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II





Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина отворили су туристичку сезону 2018. и позвали све заинтересоване да у периоду од 20. априла до 31. октобра посете дворски комплекс на Дедињу. Представници медија који су се придружили првој тури кроз дворове имали су прилику да се послуже кафом из широке палете производа компаније „Бин енд лиф“.

Уз пратњу професионалних туристичких водича, туристи имају прилику да обиђу дворски парк, Краљевски двор, Бели двор и дворску цркву Светог Андреја Првозваног, како би се у пријатној једноипосатној шетњи упознали са историјом, уметношћу и културом којима наша земља може да се поноси. Посетиоци ће у оквиру тура имати прилику и да се сретну и поздраве са Престолонаследником и Принцезом када год су присутни.

„Задовољство ми је што имамо прилику да отворимо још једну туристичку сезону и што ће наши грађани, као и сви туристи, и ове године уживати у обиласцима дворова. Историја и успомене дворског комплекса су непресушне и веома је важно да их пренесемо на младе нараштаје и едукујемо их. Нажалост, чест је случај да наши грађани нису информисани о важним уметничким делима која се овде налазе, а туристичке туре су одлична прилика да их виде уживо и науче нешто ново“, истакао је Престолонаследник Александар.
Туристичка организација Београда (ТОБ) организоваће посете краљевским дворовима сваке среде, суботе и недеље почев од 22. априла до 31. октобра, са организованим аутобуским превозом. Поласци су са туристичког стајалишта на Тргу Николе Пашића, у следећим терминима: средом од 9:30 (тура на енглеском језику), суботом од 9:30 на енглеском и 12:30 часова на српском језику и недељом од 9:30 и 12.30 часова на српском језику. Цена улазнице је 650 динара. Број људи у групи је ограничен на 50.

Постоји и могућност организације групних посета током радних дана уз претходну најаву. Школе, студентске организације и пензионерска удружења дворове на Дедињу могу посетити у оквиру групних посета сваког радног дана у терминима од 10 до 14 часова уз обавезну најаву Канцеларији Њ.К.В. Престолонаследника Александра на број 011 306 4050 или путем е-поште: kancelarija@dvor.rs. Једна група може да буде сачињена од најмање 15 и највише 50 посетилаца. Вебсајт: www.dvor.rs.

„Разгледање Дворског комплекса је један од најпосећенијих туристичких програма који се реализује већ 14 година. Услед великог интересовања наших суграђана као и гостију из земље и иностранства, ове године смо одлучили да уз обиласке викендом уведемо додатне термине“, рекао је г-дин Миодраг Поповић, в.д. директора Туристичке организације Београда.

За све информације и резервације посетиоци се могу обратити Туристичком информативном центру у Београду, Кнез Михаилова 56, телефон: 011 26 22 798, e-mail: bginfo.knezmihailova@tob.rs, вебсајт www.tob.rs.

TOURIST SEASON 2018 OFFICIALY OPENED AT THE ROYAL COMPOUND

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine opened the tourist season for 2018 and invited everyone interested in visiting the Royal Palaces to join the tours during the period from 20 April to 31 October. Media representatives who joined the first tour had the opportunity to refresh themselves with coffee from a wide range of “Bean and Leaf” products.

During the tours, visitors will be accompanied by professional tourist guides and will have the opportunity to visit the Royal Palace, the White Palace, the Royal Chapel of St. Andrew the First-Called and the Royal Park, as well as when available to be greeted by Their Royal Highnesses. The tour is a pleasant 1½ hour walk to get acquainted with history, art and culture of our country.

“I am very glad to open the Royal Palaces for another tourist season. The history and memories of the Royal Compound are magnificent, so it is very important that they are conveyed to our younger generation. Unfortunately, it is often the case that our people are not fully aware about the history and important works of art which are here, and organized touristic tours are the best opportunity to see the art and learn something new”, said HRH Crown Prince Alexander.

Tourist Organization of Belgrade (TOB) organizes visits to the Royal Palaces every Wednesday at 10:00 am, and on weekends – Saturday and Sunday at 10:00 am and 1:00 pm. Ticket purchased from Tourist Organization of Belgrade include organized bus transportation from Nikola Pasic Square to the Royal Palaces (meetings for transport on Wednesday 9:30 am (tour in English); Saturday 9:30 am (tour in English) and 12:30 pm (tour in Serbian); Sunday 9:30 am and 12:30 pm (tours in Serbian). Ticket price is 650 RSD. The number of people in a group is restricted to maximum 50 visitors.

Schools, students and pensioner associations can visit the Royal Palaces in Dedinje in announced group visits every working day from 10:00 am to 2:00 pm with the mandatory notification to the Office of HRH Crown Prince Alexander, +381 11 306 4050 or via e-mail: kancelarija@dvor.rs. Each group must consist of at least 15 visitors and up to a maximum of 50 visitors. Website: www.dvor.rs

“The sightseeing of the Palace complex is one of the most visited tourist programs that has been organized for 14 years already. Due to the great interest of our citizens as well as the guests from the country and abroad, this year we decided to make additional tours on weekends”, said Mr. Miodrag Popovic, acting Director of the Tourist Organization of Belgrade.

For information and reservations, tourists must visit the Tourist Information Centre in Belgrade, Knez Mihailova 56, phone: 011 26 22 798, e-mail: bginfo.knezmihailova@tob.rs, website www.tob.rs.



Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040

недеља, 08. април 2018.

КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА НА ВАСКРШЊОЈ ЛИТУРГИЈИ У КРИПТИ ХРАМА СВЕТОГ САВЕ - ROYAL FAMILY AT EASTER LITURGY IN THE CRYPT OF ST. SAVA TEMPLE


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II






Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, у друштву сестре Принцезе Катарине г-ђе Бети Румелиотис, присуствовали су јутрос васкршњој литургији у крипти Храма Светог Саве, којом је начелствовао Његова Светост Патријарх српски господин Иринеј уз саслужење епископа и свештенства Српске православне цркве.

У својој васкршњој честитки, Престолонаследник Александар је поручио:

„Васкрс није само време славља, већ и време да поменемо у мислима и молитвама оне који више нису са нама на овом свету. Свима који славе овај празник над празницима, упућујемо поруку мира и вере у вечни живот, у светлости и истини. Молимо се Господу да нам подари снаге и мудрости да пребродимо све несреће и тешкоће, да сви заједно радимо за добро Србије и сваког појединца у нашој земљи, ради наших поколења.

Проведите празник у слози и миру, будите радосни јер славимо Христов повратак у живот. Моја породица се придружује овим жељама и сви заједно вас поздрављамо традиционалним васкршњим поздравом Христос васкрсе!“.

По завршетку литургије, краљевска породица је у друштву Њ.Е. г-дина Ивице Дачића, првог потпредседника Владе и министра спољних послова, присуствовала свечаном пријему у парохијском дому Храма Светог Саве, где им је домаћин био Његова Светост Патријарх српски господин Иринеј.

ROYAL FAMILY AT EASTER LITURGY IN THE CRYPT OF ST. SAVA TEMPLE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, accompanied by HRH Crown Princess’ sister Mrs. Betty Roumeliotis, attended this morning the Holy Liturgy, which was officiated by His Holiness Serbian Patriarch Irinej of Serbia and the Bishops of the Serbian Orthodox Church, in the crypt of St. Sava Temple.

In his Easter congratulations Crown Prince Alexander said:

“Easter is not just time for celebration, but also time to remember and mention in our prayers all those who are not with us anymore. To all who celebrate this holiday above all holidays we extend this message of peace and belief in eternal life. We pray to the Lord to give us strength and wisdom to overcome all the misfortune and difficulties, and that we all work together for the benefit of Serbia and for every individual in our country, in order to make a better future for the generations to come. I ask you to spend this holiday in peace and harmony, to be joyful, because we are celebrating Christ’s return to life. My family joins me to wish and greet you with the traditional Easter greeting – Christ is Risen!”.

Upon completion of the sacred liturgy, the Royal Family in the company of HE Mr Ivica Dacic, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia, attended a ceremonial reception for Easter in the St. Sava temple parish home, hosted by His Holiness Serbian Patriarch Irinej.



Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ - ВАИСТИНУ ВОСКРЕСЕ


уторак, 03. април 2018.

КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА ОБРАДОВАЛА ВИШЕ ОД 1000 УГРОЖЕНЕ ДЕЦЕ У СУСРЕТ ВАСКРСУ - ROYAL FAMILY BRINGS SMILES TO OVER 1,000 CHILDREN FOR EASTER HOLIDAY


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Више од 1000 малишана били су гости Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине данас у Белом Двору, на традиционалним васкршњим пријемима за децу из социјално угрожених категорија.

Пријему су присуствовали отац Влада Вукашиновић, први архијерејски заменик, који је деци говорио о значају Васкрса у хришћанству, као и бројни представници дипломатског кора и друштвено одговорних компанија које су подржале организацију ових веома значајних пријема за децу.

Деца са сметњама у развоју, деца без родитељског старања и ромска деца уживала су данас у поклонима које је Краљевски пар припремио за њих уз помоћ бројних донатора као и својих сарадника из Фондације Принцезе Катарине и организацијом Лајфлајн чији је покровитељ Њено Краљевско Височанство. Као и сваке године, велику радост међу малишанима изазвала је потрага за шареним јајима у дворском парку испред Белог двора, а након тога Престолонаследник и Принцеза су малишанима поделили играчке, дечије књиге и слаткише.

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина захваљују свим донаторима који су омогућили да дечица и ове године проведу леп и радостан Васкрс: организације Лајфлајн из Чикага, Њујорка и Велике Британије, амбасадама Аустралије, Босне и Херцеговине, Индије, Кореје, Кувајта, Финске, Палестине, Пакистана, делегацији Европске уније у Србији, компанијама Easygoing, Gamecredits, Орбико, Раух Србија, Chocoline, Марбо продукт, Евро Бук, Балон центар, Кока Кола, Студио М балерине, школама International Primary School, вртићу „Фантази“, The International School of Belgrade, Deutche Schule Belgrade, бројним волонтерима, као и свима осталима који су помогли да васкршњи пријеми буду одржани.

ROYAL FAMILY BRINGS SMILES TO OVER 1,000 CHILDREN FOR EASTER HOLIDAY

More than 1,000 children were guests of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine today at the White Palace, at the traditional Easter receptions for socially vulnerable children.

Reception was attended by Father Vlada Vukasinovic who explained the importance of Easter to the children, as well as the numerous representatives of the diplomatic corps and socially responsible companies that have supported the organization of this very important reception for the children.

Children with disabilities, children without parental care and Roma children today receiving the gifts which the Royal Couple prepared for them with the help of many donors and their associates from the Crown Princess Katherine Foundation and Lifeline organization, whose patron is Her Royal Highness. Like every year, there was great joy for the young guests when the searched for colored eggs in the Royal Park in front of the White Palace, after which the Crown Prince and Crown Princess delivered toys, children’s books and sweets to the children.

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine would like to thank all the donors who this year made it possible for the children to spend a beautiful and joyous Easter: humanitarian organizations Lifeline Chicago, Lifeline New York, Lifeline United Kingdom, embassies of Australia, Bosna and Herzegovina, India, Korea, Kuwait, Finland, Palestine, Pakistan, Delegation of the European Union to Serbia, companies Easygoing, Gamecredits, Orbico, Rauch Serbia, Chocoline, Marbo product, Evro Book, Balon centar, Coca Cola, Studio M ballerinas, schools International Primary School, kindergarten “Fantasy”, The International School of Belgrade, Deutche Schule Belgrade, volunteers and all others that helped Easter receptions.



Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040

четвртак, 29. март 2018.

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА И ДР ДАГЛАС ЏЕККУ ОПРЕМУ ВРЕДНУ 500.000 ЕВРА КЛИНИЧКО-БОЛНИЧКОМ ЦЕНТРУ ЗЕМУН ИСПОРУЧИЛИ МЕДИЦИНС - CROWN PRINCESS KATHERINE AND DR. DOUGLAS JACKSON DELIVER MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES WORTH MORE THAN 500,000 EURO TO THE ZEMUN HOSPITAL


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II





Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина, заједно са др Дагласом Џексоном, директором Пројекта C.U.R.E. и у пратњи Њ.Е. господина Кајла Скота, амбасадора Сједињених Америчких Држава у Србији, испоручила је медицинску опрему вредности више од 500.000 евра Клиничко-болничком центру Земун. Разноврсна медицинска опрема неопходна за функционисање КБЦ Земун допремљена је спрецијалним контејнером из Сједињених Америчких Држава захваљујући сарадњи Фондације Принцезе Катарине и организације „Project C.U.R.E“ (Commission on Urgent Relief and Equipment – Комисија за хитну помоћ и опрему) из Денвера, Колорадо.
„Веома сам захвална др Дагласу Џексону и Пројекту C.U.R.E. на сарадњи коју смо изградили, као и амбасадору Скоту што је данас овде са нама. Сигурна сам да ће ова медицинска опрема бити веома вредна лекарима и сестрама у земунској болници и да ће им свакодневни рад учинити лакшим. Ово није први пројекат који је успешно реализован у сарадњи са Пројектом C.U.R.E, јер смо такође обезбедили и четири нова модерна стерилизатора укупне вредности више од 1.400.000 евра за болнице у Новом Саду, Београду, Краљеву и Лесковцу. Верујем да је ово ипак само почетак сјајне сарадње са Пројектом C.U.R.E. и да ћемо заједно напредовати у мисији побољшања услова лечења наших грађана и опремању болница у целој Србији“, рекла је Принцеза Катарина.
Њ.К.В. Принцеза Катарина је такође нагласила да је веома поносна на рад своје Фондације која је само од почетка ове године набавила медицинску опрему вредности више од два милиона евра, а која је намењена медицинским установама широм Србије.
Проф. др Драгош Стојановић, директор КБЦ Земун, овом приликом је захвалио Принцези Катарини и др Дагласу Џексону на медицинској опреми која ће омогућити лакше функционисање свих одељења ове болнице.
Пројекат C.U.R.E. је највећа светска непрофитна организација која се бави донирањем медицинске опреме болницама, клиникама и домовима здравља у земљама у развоју. Са седиштем у Колораду, ова организација посвећена је побољшању здравствене инфраструктуре у заједницама са ограниченим ресурсима и у којима су основни материјал и савремена опрема недоступни или не могу да их приуште. Од 1987. године, Пројекат C.U.R.E. је обезбедио бројне медицинске донације хиљадама објеката у невољи широм света, у вредности од 550 милиона долара.

CROWN PRINCESS KATHERINE AND DR. DOUGLAS JACKSON DELIVER MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES WORTH MORE THAN 500,000 EURO TO THE ZEMUN HOSPITAL

Her Royal Highness Crown Princess Katherine, together with Dr. Douglas Jackson, President and CEO of Project C.U.R.E, in the presence of HE Mr. Kyle Scott, United States Ambassador to Serbia, delivered medical equipment and medical supplies worth more than 500,000 euros to the Clinical Hospital Center Zemun.
Various medical equipment and supplies necessary for the functioning of Zemun hospital were delivered by a special container thank to Dr. Douglas Jackson and Project C.U.R.E. (Commission on Urgent Relief and Equipment) from Colorado, United States, in cooperation with Crown Princess Katherine Foundation.
“I am very grateful to Dr. Douglas Jackson and the Project C.U.R.E. for the cooperation we have built, and to Ambassador Scott for being present with us today. I am certain that the medical equipment and supplies will be valuable for doctors and nurses in Zemun hospital and that it will make their work easier. This is not the only successful project realized in cooperation with Project C.U.R.E. since we have also brought four new modern sterilizers with a total value of more than EUR 1,400,000 for hospitals in Novi Sad, Belgrade, Kraljevo and Leskovac. I believe this is just the beginning of a great cooperation with Project C.U.R.E. and that we will make progress together in the mission of improving the conditions of treatment for our citizens and equipping hospitals throughout Serbia”, said HRH Crown Princess Katherine.
HRH Crown Princess Katherine also emphasized that she is very proud of work of her Foundation which brought over 2 million euros in new medical equipment and medical supplies for medical institutions across Serbia only from the beginning of this year.
Prof. Dr. Dragos Stojanovic, Director of Clinical Hospital Center Zemun, thanked HRH Crown Princess Katherine and Dr. Douglas Jackson for the medical equipment that will make it possible for easier functioning of all departments of this hospital.
Project C.U.R.E. is the world’s largest nonprofit organization providing donated medical supplies and equipment to hospitals, clinics and community health centers in the developing world. Headquartered in Centennial, Colorado, Project C.U.R.E. is dedicated to improving healthcare infrastructure in resource-limited communities where basic supplies and modern equipment are unavailable or unaffordable. Since 1987, Project C.U.R.E. has provided more than $550 million worth of medical donations to thousands of facilities in need throughout the world.



Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040

уторак, 27. март 2018.

ПУЧ И ДЕМОНСТРАЦИЈЕ 27. МАРТА 1941. НАРОД ЈЕ КЛИЦАО ЖИВЕО КРАЉ ПЕТАР






"Пуч у Београду. Јутрос је југословенска влада поднела оставку. Демонстрације пред немачком амбасадом. Антинемачке демонстрације у Београду и у другим градовима Србије. Уговор још није ратификован. Нови председник владе зове се Симовић. Око 13.00 јављено да је Фирер одлучио да уништи Југославију. Врховни команданти копнене војске и ваздухопловства већ се налазе код Хитлера."
Тако је у ратном дневнику Врховне команде Вермахта описан 27. март 1941. године, дан када се београдским и улицама других градова проламало „Боље рат него пакт“, „Боље гроб него роб“.

Реакција на Тројни пакт

Била је то реакција народа на два дана пре тога потписано приступање Краљевине Југославије Тројном пакту. Иако су дан раније новине писале да је југословенска влада обезбедила неутралност и забрану преласка немачких трупа преко Југославије, тајном нотом били су предвиђени транспорти нацистичких трупа, а Немачка, Италија и Јапан обећале су Југославији део Грчке – излаз на Егејско море и луку Солун. Народ је тражио објашњење.

„Наша одбрана није довољна, нити је пак јака да можемо да водимо другу политику од ове која нам се сада намеће. Поготово кад смо добили тачна обавештења од министра војске генерала Петра Пешића да би у случају рата наша одбрана била недовољна. Савезника немамо који би нам притекли у помоћ. Немци су у зениту своје моћи“, рекао је кнез патријарху Гаврилу, када је неколико дана раније он покушао да га одговори од потписивања Тројног пакта.
Незадовољство већег броја официра, опозиције и СПЦ због попустљивости кнеза Павла према Немцима, који су после анексије Аустрије у Трећи рајх и приступања Бугарске дошли на границе Краљевине, достигло је врхунац. Група прозападно оријентисаних официра одлучила је да изврши пуч и уместо трочланог намесништва, које су чинили кнез Павле Карађорђевић, др Раденко Станковић и др Иво Перовић, на власт доведе малолетног краља Петра ИИ Карађорђевића. Већ 26. марта по подне Боривој Мирковић генералу Душану Симовићу саопштио је одлуку да током ноћи „уклони издајнике“.
Непуна три сата била су довољна да у центар Београда уђу тенкови и пешадија, да се опколе министарства, ухапсе чланови владе, заузме Главна пошта и блокирају излази из града. Око три сата после поноћи све је било готово, а генерал Симовић преузео је политичко вођство. Промена извршена пучом покривена је Краљевом прокламацијом којом је Петар ИИ, пет и по месеци пре пунолетства, преузео краљевску власт.
Млади краљ је тај свој први акт видео и потписао тек увече. У међувремену је на радију најављен као краљ прокламацију прочитао капетан корвете Јаков Јововић. У 10.00 сати преко радија „у име свих владика српских, сакупљених на Светом архијерејском сабору“ и у своје име патријарх Гаврило Дожић благословио је пуч. Кнез Павле, кога је вест о пучу затекла у Загребу на путу за Блед, вратио се у Београд и с породицом је напустио земљу.

Отворена питања

Убрзо је Хитлер напао Југославију, а дилема да ли је рат могао бити избегнут да није било пуча, остала је до данас. Многа питања су отворена. Ко је стајао иза пуча? С којим циљем? Да ли су Срби злоупотребљени? У почетку се сматрало да је 27. март определио Југославију за антифашизам. За војску пуч је био патриотски чин. Комунисти су демонстрације искористили за приближавање Совјетима, па је њихов значај глорификован, а пуч стављан у други план. Влада у емиграцији пуч је стављала у први план.
Данас је јасно да је пуч ишао наруку Британцима и Совјетима. Први су у Београду имали своју Управу за специјалне операције чији су агенти за подмићивање политичара и инцирање пуча потрошли 100.000 фунти стерлинга.
Другима је требао повод за одлагање немачког напада на СССР. Задатак совјетског пуковника Зубова био је да се повеже са потенцијалним пучистима и уз помоћ новца преотме их од Енглеза. Зубов се после три разговора са Дражом Михајловићем разуверен вратио у Москву, па је Стаљин у Београд послао генерал-лајтнанта Мустафу Голубића.
Улогу у организацији пуча имао је и Вашингтон, о чему сведочи изјава специјалног изасланика америчког председника Рузвелта за Балкан, обавештајца пуковника Донована: „Срби се не могу позивати на 27. март 1941, јер смо ми ту револуцију купили“. Занимљиво је да Немачка, која је имала озбиљну и разгранату мрежу својих агената у Југославији и дојаве о припремама за пуч, није ништа учинила да га спречи.


Одлазак кнеза Павла
У Хрватској је пуч схваћен као „атак на хрватску аутономију у Б ановини Хрватској“. Влатко Мачек био је спреман да брани кнеза Павла, који је око 7.00 сати ујутру 27. марта стигао у Загреб, где га је сачекао командант Четврте арми је генерал Петар Недељковић, са Симовићевим налогом да се врати у Београд. Мачек је предлагао смену и хапшење генерала Недељковића уместо кога би био постављен командант дивизије у Загребу генерал Август Марић, а да се и из Хрватске пошаљу пукови против побуњеника у Београду. Кнез Павле одбио је тај предлог и прихватио пуч као свршен чин. Позив војсци да стане уз Намесништво оценио је као акт побуне против к раља. У међувремену је Симовић тражио од Мачека да са своја четири министра из Цветковићеве владе као потпредседник уђе у његову владу, на шта је он пристао. Кнез Павле је преко британског конзула у Загребу замолио британску владу да м у интервенцијом код Симовића олакша одлазак у Грчку и дозволи долазак у Лондон. По повратку у Београд, око седам увече, са осталом двојицом намесника потписао је оставку и са породицом пред поноћ пошао за Грчку, одакле су га Британци са статусом по литичког затвореника послали у Кенију.

Улога СПЦ
Српска православна црква подржавала је пуч, а патријарх Гаврило Дожић више пута покушавао је да убеди кнеза Павла да одустане од потписивања Тројног пакта. Одмах по извршеном пучу окупио се Свети архијерејски сабор, чије је ванредно заседање било заказано за 27. март, а патријарх је пренео речи једног од краљевских намесника да ће СПЦ бити крива ако „народ буде устао и буду настали немири, и да ће последица тога бити улазак Немаца у нашу земљу“.
„Ноћашњи акт спасао је част нашег народа и државе, па због тога и ми можемо само благословити ово дело“, рекао је патријарх, који се тога дана са прозора Патријаршије обраћао многобројним демонстрантима.



петак, 23. март 2018.

SEĆANJE NA ŽRTVE NATO BOMBARDOVANJA - COMMEMORATING VICTIMS OF THE NATO BOMBING


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II





Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Prestolonaslednik Aleksandar obratio se javnosti povodom 24. marta, godišnjice NATO bombardovanja Srbije.
„U subotu, 24. marta, navršava se 19 godina od agresije na našu zemlju i naš narod. Mnogo godina je prošlo, ali mnogo više žrtava nam je u sećanju! Evropa ne pamti takvu agresiju od vremena Drugog svetskog rata. Nadam se da se tako nešto više nikada neće ponoviti i da će naša zemlja fokusirati sve resurse na razvijanje jake i stabilne demokratije, ekonomije i poštovanja svih građana bez obzira na njihovu versku ili etničku pripadnost. Životi koji su izgubljeni, kao i mnogi povređeni, nikada ne smeju biti zaboravljeni. Neka žive u našim srcima zauvek“, rekao je Nj.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar u svojoj izjavi.

COMMEMORATING VICTIMS OF THE NATO BOMBING

His Royal Highness Crown Prince Alexander addressed the public on the occasion of 24 March, the anniversary of the NATO bombing of Serbia.
“Saturday, March 24, marks 19 years since the aggression against our country and our people. Many years passed, but more victims are being remembered! The aggression that Europe only remembers from the time of World War II. I hope that such aggression will never happen again and that our country will focus all its resources to develop a strong and stable democracy, economy, respect of all citizens regardless of their religious or ethnic origin. Lives that were lost, as well as many injured people, they must never be forgotten. Let them remain in our hearts forever”, said HRH Crown Prince Alexander in his statement.


Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040