Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

понедељак, 26. новембар 2012.

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ОБЕЛЕЖАВАЊУ ГОДИШЊИЦЕ ВЕЛИКЕ НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ ОДРЖАНЕ 25. НОВЕМБРА 1918.



Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

САОПШТЕЊЕ


Нови Сад, 25 новембар 2012.- Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су данас у Новом Саду свечаној Академији поводом годишњице одржавања Велике народне скупштине у овом граду, 25. новембра 1918. године.

Свечаној академији, одржаној у Српском народном позоришту у Новом Саду, присуствивали су и г-дин Милош Вучевић, градоначелник Новог Сада, Њихова Преосвештенства Владика бачки Г. Иринеј и Владика јегарски Г. Порфирије, бројни државни и покрајински званичници, еминентни уметници и стручњаци. Велика народна скупштина је у Новом Саду 25. новембра 1918. године донела одлуку о присаједињењу Барање, Бачке и Баната Србији. Дан пре тога 24. новембра је збор посланика народних већа Срема у Руми донео одлуку о присаједињењу Срема Србији. 25. новембра 1918. године област Војводине је донела одлуку о одвајању од Аустро-угарске Монархије и уједињену са пансловенском државом Срба, Хрвата и Словенаца. Краљевина Србија се придружила 1. децембра 1918. године, и након тога држава је добила име Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца. Србија је први пут призната као држава 1918. године. Свечаном академијом у Новом Саду обележена је деведесет и четврта годишњица те одлуке.

У уметничком делу програма изведен је део опере „Принц Иво од Семберије“ Исидора Бајића, затим је Миодраг Петровић прочитао говор који је одржао Јаша Томић 25. новембра 1918. године, после чега је уследио сплет буњевачких игара. Уметнички програм завршен је наступом хора и оркестра који су извели „Востани Сербије“.

ROYAL COUPLE AT EVENT HONOURING GRAND NATIONAL PARLIAMENTARY ASSEMBLY DECISION
25 NOVEMBER 1918

Novi Sad, 25 November 2012 – Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended the Gala academy honouring the Grand National Parliamentary Assembly decision of 25 November 1918.

Mr. Milos Vucevic, Mayor of Novi Sad, Their Graces Bishop Irinej of Bac and Bishop Porfirije of Jegar, state and regional officials as well as prominent experts and artists attended this important event. The Grand National Parliamentary Assembly in Novi Sad reached the decision on 25 November, 1918 to unite Baranja, Backa and Banat with Serbia. The day before on 24 November 1918 members of the parliament of Srem reached the decision in Ruma to also annex Srem to Serbia. On 25 November 1918, the region of Vojvodina proclaimed its secession from Austria-Hungary to unite with the pan-Slavic State of Serbs, Croats and Slovenes. The Kingdom of Serbia joined the union on 1 December 1918, and the country was named Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes. In 1918, Serbia was recognized as a state by the world for the first time. Today’s event in Novi Sad marks 94 years since the unification decision.

In accompanying program, chorale of the Opera “Prince Ivo of Semberia” performed “Oj, Srpkinjo“ by composer Isidor Bajic,  then Miodrag Petrovic read speech delivered by Jasa Tomic on 25 November 1918, then followed Combination of Bunjevci dances, performed by Artistic Association Tavankut, and at the end “Arise, Serbia“ was performed by choir and orchestra.




Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs