Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

уторак, 23. јул 2013.

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина честитали Војводи и Војвоткињи од Кембриџа -Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine congratulate Duke and Duchess of Cambridge


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

У име српске Краљевске породице Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар упутио је најискреније честитке Њиховим Краљевским Височанствима Војводи и Војвоткињи од Кембриџа поводом рођења њиховог првог детета.
„Моја супруга, моја породица и ја смо са огромном радошћу примили вести о рођењу вашег сина. Шаљемо вам наше најсрдачније честитке. Желимо свима трома све најбоље, а вашој породици добро здравље и срећу“.
Престолонаследник Александар II и Краљевска породица су у блиским рођачким везама са Краљевском породицом Велике Британије. Њ.В. Краљица Елизабета II је била кума на крштењу Њ.К.В. Престолонаследнику Александру II, а његова бака, Њ.В. Краљица Марија била је праунука Краљице Викторије. Њихова Краљевска Височанства били су гости на венчању Њихових Краљевских Височанства Војводе и Војвоткиње од Кембриџа.





Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine congratulate Duke and Duchess of Cambridge

On behalf of the Serbian Royal Family His Royal Highness Crown Prince Alexander sent warmest congratulations to Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge for the birth of their first child.
 “My wife, my family and I are overjoyed to receive the news of the birth of your son. We send you our warmest congratulations. We wish the three of you all the best and your family good health and happiness”.
Crown Prince Alexander II and the Royal Family have close family ties to the Royal Family of Great Britain. HM Queen Elizabeth II is the godmother to HRH Crown Prince Alexander II, and his grandmother, HM Queen Maria, was the great-granddaughter of Queen Victoria. Their Royal Highnesses were guests at the wedding of Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge.

Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

Удружење Краљевина Србија испоручило хуманитарну помоћ српском народу на Метохији


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Чланови Удружења Краљевина Србија које је под патронатом Њ.К.В. Престолонаследника Александра II у сарадњи са Канцеларијом за Косово и Метохију Владе Србије посетили су Косово и Метохију и том приликом испоручили хуманитарну помоћ српском живљу у Великој Хочи, Звечану и Призрену, коју су за свој народ на Косову и Метохији обезбедили Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина са члановима Удружења Краљевина Србија.
Помоћ се састојала од прехрамбених производа у виду брашна, уља, тестенина, шећера, конзервиране хране као и кућне хемије, и средстава за личну хигијену.
У оквиру своје треће званичне посете Косову и Метохији, чланови Удружења Краљевина Србија посетили су Високе Дечане, Пећку Патријаршију, Свете Архангеле код Призрена, Призренску богословију, Саборну Цркву у Призрену, манастир Богородица Љевишка, Грачаницу и манастир Бањска код Звечана, Велику Хочу и Косовску Митровицу.
Српском народу и монаштву на Косову и Метохији неопоходна је наша помоћ и не смемо заборавити на њих ни једног тренутка. Они су чувари наше историје, традиције и културе, и ми не смемо дозволити себи да на њих не мислимо и да им не помажемо.
Хуманитарну акцију је поред Њ.К.В. Престолонаследника Александра II подржао и велики број наших грађана широм земље, као и највећи појединачни дародавац компанија „Житопромет“ из Сенте.
Удружење Краљевина Србија изражава велику захвалност Канцеларији за Косово и Метохију на изузетној сарадњи у заједничким акцијама пружања помоћи српском народу на Косову и Метохији.

Kingdom of Serbia Association delivers humanitarian aid to Serbian people in Kosovo and Metohija

Members of the Kingdom of Serbia Association under the patronage of HRH Crown Prince Alexander II in cooperation with the Office for Kosovo and Metohija of the Government of Serbia visited Kosovo and Metohija and delivered humanitarian aid to the Serbian people in Velika Hoca, Zvecan and Prizren. The aid was collected by Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine with members of Kingdom of Serbia Association for our people in Kosovo and Metohija.
Flour, cooking oil, pasta, sugar, canned food, hygiene items were delivered.
During their third official visit to Kosovo and Metohija, members of the Kingdom of Serbia Association visited Visoki Decani, Pec Patriarchy, Saint Archangels near Prizren, Seminary in Prizren, Congregational Church in Prizren, Monastery of Our Lady of Ljevis, Gracanica, Monastery Banjska near Zvecan, Velika Hoca and Kosovska Mitrovica.
The Serbian people and clergy in Kosovo and Metohija need our support and we cannot stop thinking about them and stop helping them. They are keepers of our history, tradition and culture.
This trip, along with HRH Crown Prince Alexander II was supported also by many of our citizens, and the biggest donor was “Zitopromet” Senta Company.
The Kingdom of Serbia Association express their gratitude to the Office for Kosovo and Metohija of the Government of Serbia, for their excellent cooperation in joint activities in helping the Serbian people in Kosovo and Metohija.



Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs