Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

четвртак, 25. јул 2013.

Годишњица Карађорђеве смрти

Церемонија обележавања 196. годишњице смрти вожда Карађорђа, уз војне и државне почасти, биће одржана у цркви Светог Ђорђа на Опленцу код Тополе.

У цркви Светог Ђорђа на Опленцу код Тополе биће одржана церемонија обележавања 196. годишњице смрти вожда Карађорђа.
Како је саопштено из владиног Одбора за неговање традиција ослободилачких ратова Србије, церемонију полагања венаца и одавања почасти предводиће државни секретар Министарства рада, запошљавања и социјалне политике Негован Станковић.

Крај саркофага прослављеног војсковође биће положени ловорови венци и одате државне и војне почасти.

Венце ће положити и представници Министарства одбране и Генералштаба Војске Србије, општине Топола, као и невладиних организација опредељених за неговање традиција ослободилачких ратова Србије.

Почетак церемоније најављен је за 11.30 сати, а организатор комеморативног окупљања је Одбор за неговање традиција ослободилачких ратова Србије.

Карађорђе Петровић био је предводник Првог српског устанка и један од најзначајнијих војних заповедника у Србији између 1804. и 1813. године.
Његови највећи успеси на бојном пољу биле су битке на Иванковцу 1805. године, Мишару и Делиграду 1806. године и борбе за ослобођење Београда 1807. године.

Карађорђе је убијен 25. јула 1817. године у Радовањском Лугу крај Велике Плане.


Обележавајући годишњицу смрти прослављеног вође Првог српског устанка, Србија одаје почаст вожду Карађорђу - утемељитељу нововековне српске државе, наводи се у саопштењу.
Извор: РТС
_________________________________________________________________________________________________________________________________


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Обележавање 196 година од смрти Вожда Карађорђа

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II делегирао је др Чедомира Антића, члана Крунског савета, да присуствује помену Вожду Србије Карађорђу, вођи Првог српског устанка (1804), оснивачу модерне Србије и Династије Карађорђевића у цркви Светог Ђорђа на Опленцу у Тополи и да данас положи венац у његово име.

Помен у цркви Св. Ђорђа на Опленцу, где су сахрањени чланови Династије, служили су свештеници опленачког намесништва, а након тога је уследила церемонија полагања венаца на Карађорђев гроб уз све државне и војне почасти.

Г-дин Чедомир Антић је у име Карађорђевог потомка, Престолонаследника Александра II, положио венац а уз њега и г-дин Негован Станковић, државни секретар у Министарству рада, запошљавања и социјалне политике испред Владе Србије, представници Министарства одбране и Генералштаба Војске Србије, Задужбине Краља Петра I на Опленцу и чланови Удружења за неговање традиције ослободилачких ратова и други поштоваоци Вожда Карађорђа.

Commemoration service marking 196TH Anniversary of death of Supreme leader Karadjordje

His Royal Highness Crown Prince Alexander II delegated Dr. Cedomir Antic, member of the Crown Council, to attend the commemoration service for the Supreme Leader Karadjordje, the commander of the First Serbian Uprising (1804) and founder of modern Serbia and the Karadjordjevic Dynasty and to lay a wreath at Karadjordje’s tomb at the St. George Church in Oplenac today.

The Holy Liturgy was served by clergy of Oplenac vicarage at the St. George church at Oplenac, where the members of the Dynasty are buried, and after that a wreath laying ceremony took place at Karadjordje’s tomb, with full state and military honors.


The wreath was laid by Mr. Cedomir Antic on behalf of Karadjordje's descendant Crown Prince Alexander II, Mr. Negovan Stankovic, state secretary at the Ministry of Labour, Employment and Social Policy on behalf of the Government of Serbia, representatives Ministry of defense and Army of Serbia, the Foundation of King Peter I in Topola and members of the Association for preserving tradition of wars of liberation, and other admirers of Karadjordje.

Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

Лајфлајн Грчка хуманитарни догађај у Музеју Византије у Атини - Lifeline Hellas Event at the Byzantine Museum Athens


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II


Лајфлајн Грчка организовао је хуманитарни догађај „под месечином“ синоћ у Атини, у присуству Њихових Краљевских Височанства Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, и г-ђе Бети Румелиотис, сестре Принцезе Катарине, у башти Музеја Византије за помоћ деци у Грчкој.
Г-ђа Елена Келесидис, чувени грчки сопран, у пратњи маестра Џона Апеитоса на клавиру, својим дивним гласом одушевила је све присутне. Г-ђа Ирена Теохаропулу, кустос изложбе „Средњевековна уметност Србије“ провела је госте кроз занимљиву поставку, која ће због великог интересовања грчке јавности бити отворена до септембра.
Престолонаследник Александар се захвалио гостима а затим говорио о својим осећањима према Грчкој. Принцеза Катарина је у свом говору истакла радост и важност хуманости и давања, поготово у овим за Грчку тешким временима. Председник Лајфлајн Грчка хуманитарне организације др Зисис Букувалас је пожелео добродошлицу гостима и говорио о активностима организације. Њ.Е. г-дин Драган Жупањевац, амбасадор Србије у Грчкој, такође је веома срдачно поздравио све присутне.
Догађају су присуствовали Њ.Е. г-дин Драган Жупањевац, амбасадор Србије у Грчкој са супругом, г-ђа Анастазија Лазаридис, директор Византијског музеја, г-ђа Ана Псароудас,  Бенаки, бивша председница грчке скупштине са супругом, као и г-ђа Ирена Василопулу, г-дин Петрос Мачас са супругом, др Кисанте Роутзони Констадакатос, г-ђа Еви Перистери, г-дин Танасис Киратсоус, др Гиавроглу са супругом, др Евдокиа Анагносту, др Лидиа Моузака, г-дин Џорџ Давлас, г-дин Никос Верницос са супругом, г-дин Карлос Пикон, кустос Метрополитен музеја грчке и римске уметности, г-дин Харис Тсимогианис, г-дин Андреас Потамианос и многи други уважени гости, као и чланови Управног одбора Лајфлајн Грчка др Алкистис Приноу Букувала, г-ђа Ерси Агиостратитис Скутеропулу, г-ђа Насиа Папаманоли, др Ефи Адамопоулу и г-ђа Марија Конту.

Lifeline Hellas Event at the Byzantine Museum Athens

Under a full moon Lifeline Hellas organized a humanitarian reception last night in Athens in the presence of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, accompanied by her sister Mrs Betty Roumeliotis in the garden of the Byzantine to support children in need in Greece.
The attendees were charmed by the wonderful voice of the famous Greek soprano Mrs. Elena Kelessidis and the maestro Mr. John Apeitos who accompanied her on the piano. There was also a tour at the exhibition "Medieval Art in Serbia" by the curator Mrs. Irene Theocharopoulou The exhibition was extended to September since it is very successful in Greece.

Crown Prince Alexander thanked the attendees and spoke about the Serbian medieval art exhibition and his emotions for Greece. Crown Princess Katherine in her speech emphasized the joy and importance of giving and love in these difficult times in Greece. The President Dr. Zissis Boukouvalas welcomed the attendees and spoke about the humanitarian work of Lifeline Hellas. Also, H.E. The Ambassador of Serbia to Greece Mr. Dragan Zupanjevac warmly welcomed the attendees.
Among the attendees was the Ambassador of Serbia HE Mr. Dragan Zupanjevac with his spouse, the Director of the Museum Mrs. Anastasia Lazaridis, the ex President of the Greek Parliament Mrs. Anna Psaroudas Benaki with her husband. Also present were Mrs. Irene Vassilopoulou, Mr. and Mrs. Petros Machas, Dr. Chysanthe Routzouni Konstadakatos, Mrs. Evi Peristeri, Mr. Thanasis Kyratsous, Dr. and Mrs. Giavroglou, Dr. Evdokia Anagnostou, Dr. Lydia Mouzaka, Mr. George Davlas, Mr. and Mrs. Nikos Vernicos, the curator of the Metropolitan Museum of Greek and Roman art Mr. Carlos Picon, Mr. Harris Tsimogiannis, Mr. Andreas Potamianos and many others as the Board of Directors of Lifeline Hellas Dr. Alkistis Prinou Boukouvala, Mrs. Ersi Agiostratitis Skouteropoulou, Mrs. Nasia Papamanoli, Dr. Effie Adamopoulou and Mrs. Maria Kontou.

Sponsors of the event were Kayak which offered ice cream, "Dreams Dionysus" which offered wine, Coca Cola 3E and “Sounds good” that offered the sound system.





Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs