Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
HOLIDAY SEASON CHARITY
HANDICRAFT BAZAAR PATRON HRH CROWN PRINCESS KATHERINE FOUNDATION
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и
Принцеза Катарина отворили су данас традиционални празнични базар рукотворина у
хотелу Метропол Палас у Београду , Булевар Краља Александра 69. Испред
комесаријата за избеглице и миграције Републике Србије окупљенима се обратила
госпођа Данијела Поповић Роко, помоћница комесара за избеглице, а свечаном отварању
базара присуствовао је велики број амбасадора и представника дипломатског кора,
као и културног и јавног живота Србије
Њихова Краљевска Височанства су изразила посебну захвалност
хотелу Метропол Палас што су препознали значај овог догађаја и уступили своје
просторије за одржавање Базара.
Фондација Њ.К.В.
Принцезе Катарине дуги низ година организује хуманитарни „Празнични базар“ са жељом да помогне расељеним и
избеглим лицима која своје породице издржавају продајом ових веома лепих
рукотворина. Посебну радост ове године базару су донели млади излагачи из
Дневног боравка за децу са посебним потребама у Шекспировој, који су такође
изложили своје изванредне ручне радове.
Њено Краљевско Височанство
Принцеза Катарина у свом говору је истакла: „На овом базару имаћете прилику да уживате у прелепим
радовима које су израдиле ове креативне жене и деца са посебним потребама. У
тешким временима која су их задесила, оне су својим радом издржавале своје
породице. Своје радове на овогодишњем базару излажу и деца са посебним
потребама. Кроз део радне терапије они показују свој таленат. Сав приход од
куповине ових рукотворина намењен је овим храбрим женама и деци и њиховим
породицама. Зато Вас молимо да позовете
своје пријатеље да посете овај
изузетан догађај.“
У име комесаријата за избеглице и миграције Републике
Србијеокупљене је поздравила госпођа Данијела Поповић Роко, помоћница комесара
за избеглице и захвалила се Принези Катарини и њеној фондацији на организацији
оваквог догађаја и свима који су допринели успеху хуманитарног базара.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и
Принцеза Катарина позивају грађане да посете Базар који ће бити отворен од
данас, 12. децембра до недеље, 14. децембра, у термину од 10:00 до 19:00 часова
у хотелу Метропол Палас, и да куповином производа помогну избеглим, расељеним и
социјално угроженим лицима који ће на овом базару изложити своје ручне радове.
Базар ће бити отворен у термину од 10 до 19 часова,
укључујући и недељу 14. децембар.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown
Princess Katherine opened today the traditional Holiday Season Charity
handicraft bazaar in Hotel Metropol Palace ,
Bulevar Kralja Aleksandra 69, Belgrade .
In front of the Commissariat for Refugees and Migration of the Republic of
Serbia, visitors were addressed by Ms. Danijela Popović Rocco, Assistant of the
Commissioner for Refugees, and the opening ceremony of the bazaar was attended
by many ambassadors and representatives of the diplomatic corps, as well as
cultural and public life in Serbia.
Their Royal Highnesses express special gratitude to the Metropol Palace
The Bazaar is organized by HRH Crown Princess Katherine’s
Foundation with the aim to help women refugees and internally displaced persons
who have been trying for years to sustain them and their families by producing
these beautiful handicrafts. This year, exceptional joy was brought by young
exhibitors from the Daycare for children with special needs in Sekspir Street , who
also exhibited their handcrafts.
HRH Crown Princess Katherine pointed out in her speech: “At
this Bazaar, you will have a chance to enjoy these beautiful handicrafts
created by these creative women and children with special needs. They have
supported their families through difficult times they went through. Children
with special needs also present their works at this years’ Bazaar. As a part of
their working therapy, they show their talent. All proceed from this Bazaar
will go to this brave women and children and their families. So, please invite
your friends to visit this extraordinary event”.
On behalf of the Commissariat for Refugees and Migration of
the Republic of Serbia, Ms. Danijela Popović Rocco, Assistant of the
Commissioner for Refugees welcomed the participants and expressed her gratitude
to HRH Crown Princess Katherine and her Foundation for organizing this event,
and to all those who made the effort to make it a success.
TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine
invite all citizens to visit the Bazaar which will be opened from today, 12th
December until Sunday, 14th December, from 10 am until 7 pm in the hotel Metropol
Palace
The Bazaar will be open from 10 a.m. until 7 pm until and
including Sunday, December 14.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
Нема коментара:
Постави коментар