Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

субота, 08. март 2014.

ПОРУКА Њ.К.В. ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ ПОВОДОМ МЕЂУНАРОДНОГ ДАНА ЖЕНА - HRH CROWN PRINCESS KATHERINE MESSAGE FOR INTERNATIONAL WOMEN’S DAY


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина упутила је поруку женама Србије поводом међународног Дана жена, 8. марта 2014:

„Желела бих да честитам свим женама Србије и да им изразим своју подршку. Морамо бити свесне својих одговорности као жене, и наставити борбу за очување наших породица, за стварање боље и срећније будућности за нашу децу и нашу земљу. Да би то постигли, у пружању подршке нашим породицама пре свега, али и нашем пословном ангажовању, и развоју друштва у целини, морамо имати приоритете.
Жене су увек биле фактор јединства у нашем друштву, тиха већина која подржава напредак и промене. Морамо инсистирати на једнакој заступљености жена у свим областима друштвеног живота, а посебно тамо где се доносе најважније одлуке за будућност ове земље.
Моја Фондација већ неколико година спроводи програме превенције рака дојке и рака грлића материце, и на тај начин доприноси решавању два огромна здравствена проблема наших жена. Желела бих да позовем све наше жене да поведу више рачуна о своме здрављу, да редовно иду на лекарске прегледе, зато што је превенција и рано откривање најбољи начин за борбу против ових болести.
Користим ову прилику да изразим дивљење храбрости и упорности које су жене Србије показале током веома тешких времена. Ја сам увек уз вас”, истакла је Њ.К.В. Принцеза Катарина у својој изјави.

Her Royal Highness Crown Princess Katherine issued the following message for International Women’s Day 8 March 2014:

“I extend my congratulations and support to all women in Serbia. We have to be aware of our responsibilities as women, and to continue our struggle to preserve our families, and to achieve a better and happier future for our children and our country. The secret for success of our effort is to be supportive of our families first and to our job and our society in having priorities in what we do.
Women have always been a cohesion factor in society, a silent majority that supports progress and change. We must insist on equal representation of women in all segments of the society, and especially in places where the most important decisions regarding the future of this country are being made.
My Foundation has been implementing programs for cervical cancer prevention and breast cancer prevention for several years, and by doing that trying to help to solve two major health problems of our women. I would like to make an appeal to all our women today, to take better care of their health, and to visit their doctors on a regular basis, because prevention and early detection is the best way to combat these diseases.

I use this opportunity to express my admiration for the courage and endurance that our women have shown during very difficult times. I am always with you”, said HRH Crown Princess Katherine in her statement.

Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs