Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

среда, 07. мај 2014.

Краљевски пар домаћин стручног састанка о астми у Белом Двору - Royal Couple host symposium on asthma at the White Palace


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су домаћини стручног састанка у склопу обележавања Светског дана астме данас у Белом Двору, који је организовала АстраЗенеца, британско-шведска мултинационалнафармацеутска и биотехнолошка компанија са седиштем у Лондону у Великој Британији.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II поздравио је госте и истакао: „Од како смо се моја породица и ја вратили у Србију, пре тринаест година, уложили смо велики напор да помогнемо систему здравствене заштите. У томе се нарочито истакла хуманитарна Фондација моје супруге, која свесрдно подржава стручна усавршавања наших здравствених радника. Веома је важно да они буду у току са најновијим достигнућима у медицини и фармацији и да размењују информације са својим колегама из света.“

На скупу на коме се окупило преко 100 лекара и фармацеута, модератор је била проф. др Бранислава Миленковић начелник одељења за астму са Клинике за пулмологију Клиничког центра Србије, а предавачи др Дејан Димић, заменик директора Градског завода за болести плућа и туберкулозу, Београд, др Весна Допуђа Пантић, начелник Пулмологије КБЦ Звездара и асс. др Владимир Жугић, начелник одељења за функционалну дијагноститку плућа Клинике за пулмологију Клиничког центра Србије.

АстраЗенеца је седма највећа фармацеутска компанија у свету, са пословницама у преко 100 земаља. Производи лекова који се користе у области онкологије, кардиоваскуларних и инерстиналних болести, заразних болести, неуронаукама, респираторној и инфламаторној медицини. АстраЗенеца у Србији подржава пројект психо-онколошког саветовалишта на Гинеколошкој клиници Клиничког центра Србије, који такође подржава хуманитарна Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине.

Royal Couple host symposium on asthma at the White Palace

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted today at the White Palace a symposium on the occasion of the World Asthma Day organized by AstraZeneca, a British-Swedish multinational biopharmaceutical company with Headquarters in London, United Kingdom.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II welcomed the guests and emphasised: “Since my family and I returned to Serbia, thirteen years ago, we have invested a lot of effort to help our country’s health care system. The humanitarian Foundation of my wife especially excelled in that respect, strongly supporting expert training of our health care professionals. It is very important that they keep up to date with the latest advances in medicine and pharmacy, and to share information with their colleagues from around the world.”

At the symposium that gathered over 100 medical doctors and pharmacologists, the moderator was Prof. Dr Branislava Milenkovic, and key speakers were Dr Dejan Dimic, Dr Vesna Dopudja Pantic and Ass. Dr Vladimir Zugic.


AstraZeneca is the world’s seventh-largest pharmaceutical company and has operations in over 100 countries. AstraZeneca has a portfolio of products for major disease areas including cancer, cardiovascular, gastrointestinal, infection, neuroscience, respiratory and inflammation. AstraZeneca in Serbia is supporting a project of psycho-oncology counselling at the Clinic for Gynecology of Clinical Centre of Serbia, that has been supported by HRH Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation.



Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

УНУКА ЊИХОВИХ КРАЉЕВСКИХ ВИСОЧАНСТАВА СТЕФАНИ СЕ ВЕРИЛА - THEIR ROYAL HIGHNESSES GRANDDAUGHTER STEPHANIE ENGAGED


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њихова Краљевска Височанства са задовољством објављују веридбу своје унуке Стефани са Мајклом Кнапом.
Стефани је друга кćерка Алисон, кćерке Њихових Краљевских Височанстава. Стефани и Мајкл живе и раде у Сједињеним Америчким Државама.
Цела породица је одушевљена овом дивном вешћу.

THEIR ROYAL HIGHNESSES GRANDDAUGHTER STEPHANIE ENGAGED

Their Royal Highnesses are pleased to announce the engagement of their granddaughter Stephanie to Michael Knapp.
Stephanie is the second daughter of Alison daughter of Their Royal Highnesses. Stephanie and Michael live and work in the United States.

The whole family is delighted with this wonderful news.

Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs