Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

четвртак, 08. мај 2014.

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ПРИЈЕМУ ПОВОДОМ ДАНА ЕВРОПЕ У МУЗЕЈУ ИСТОРИЈЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ - ROYAL COUPLE AT THE RECEPTION AT THE MUSEUM OF YUGOSLAV HISTORY ON THE OCCASION OF EUROPE DAY


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




 Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су пријему поводом Дана Европе који је приредио Њ.Е. г-дин Мајкл Давенпорт, шеф Делегације Европске Уније у Србији у Музеју историје Југославије данас у Београду.
Церемонији су присуствовали и Њ.Е. г-дин Томислав Николић, председник Републике Србије, Њ.Е. г-дин Александар Вучић, председник Владе Републике Србије, Њ.Е. г-дин Ивица Дачић, први потпредседник Владе и министар спољних послова, Њ.Е. г-дин Иван Тасовац, министар културе и информисања, Њ.Е. г-дин Никола Селаковић, министар правде, проф. др Оливер Антић, саветник Председника Републике, Њ.Е. г-ђа Маја Гојковић, председник Народне скупштине, академик Димитрије Стефановић, секретар Српске Академије наука и уметности (САНУ), генерал-потпуковник Љубиша Диковић, начелник Генералштаба Војске Србије, чланови дипломатског кора и многе друге угледне званице.

ROYAL COUPLE AT THE RECEPTION AT THE MUSEUM OF YUGOSLAV HISTORY ON THE OCCASION OF EUROPE DAY

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended a reception on the occasion of Europe Day hosted by HE Mr Michael Davenport, Head of the EU Delegation to Serbia at the Museum of Yugoslav History today in Belgrade.

The ceremony was attended by HE Mr Tomislav Nikolic, president of Republic of Serbia, HE Mr Aleksandar Vucic, Prime Minister of Serbia, HE Mr Ivica Dacic, first deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, HE Mr Ivan Tasovac, minister of culture and information, HE Mr Nikola Selakovic, minister of justice, Prof. Dr Oliver Antic, advisor to President of Serbia, HE Ms Maja Gojkovic, Speaker of the Parliament, academician Dimitrije Stefanovic, secretary general of the Serbian Academy of sciences and arts (SASA), Lt. Col. General Ljubisa Dikovic, chief of staff of Army of Serbia, members of diplomatic corps, and many other distinguished guests.






Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА УМЕТНИЧКОМ БАЛУ У ПАВИЉОНУ ЦВИЈЕТА ЗУЗОРИЋ - ROYAL COUPLE AT HUMANITARIAN BALL IN CVIJETA ZUZORIC PAVILION


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II И Принцеза Катарина присуствовали су вечерас хуманитарном уметничком балу у Павиљону Цвијета Зузорић у Београду, који је одржан под покровитељством г-ђе Драгице Николић, супруге председника Србије, у организацији Удружења ликовних уметника Србије у корист обнове Павиљона.
Догађају су присуствовали и г-дин Недељко Тењовић, генерални секретар председника Републике, г-дин Братислав Петковић, г-ђа Јасмина Митровић – Марић, г-дин Јован Ћирилов, чланови дипломатског кора и многи други угледни гости.
Уметнички павиљон Цвијета Зузорић основало је истоимено друштво 20-тих година прошлог века на иницијативу Бранислава Нушића. Њихова Величанства Краљ Александар I и Краљица Марија, баба и деда Њ.К.В. Престолонаследника Александра II, подржавали су идеју о оснивању уметничког павиљона Цвијета Зузорић. Постојала је пракса да Двор Краљевине Југославије откупљује слике са традиционалних пролећних изложби које су се одржавале у павиљону. Слике које су Краљ Александар I и Краљица Марија откупљивали красиле су ентеријер Дворова али су такође бивале поклањане музејима и другим институцијама широм Краљевине Југославије.

ROYAL COUPLE AT HUMANITARIAN BALL IN CVIJETA ZUZORIC PAVILION

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended this evening a humanitarian ball at the Pavilion Cvijeta Zuzoric in Belgrade held under auspices of Mrs Dragica Nikolic, First Lady of Serbia and organized by the Association of fine artists of Serbia for reconstruction of the Art Pavilion Cvijeta Zuzoric.
There were also present Mr Nedeljko Tenjovic, secretary general of Presidency of Serbia, Mr Bratislav Petkovic, Ms Jasmine Mitrovic Maric, Mr Jovan Cirilov, members of diplomatic corps  and many others.

Art Pavilion Cvijeta Zuzoric was founded by the society of the same name in the 1920’s after the initiative of the famous Serbian writer Branislav Nusic. Their Majesties King Alexander I and Queen Maria, grandparents of HRH Crown Prince Alexander II were great supporters of the Pavilion and they bought many paintings and art works that were exhibited there over the years during traditional spring exhibitions for their Royal Palace and as gifts for many museums in the Kingdom of Yugoslavia.




Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs