Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

недеља, 18. мај 2014.

ПОПЛАВЕ: Краљевски пар донео хуманитарну помоћ Шапцу и Крупњу - FLOODS: Royal Couple deliver humanitarian aid to Sabac и Krupanj


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 


Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су данас у Шапцу где су донели хуманитарну помоћ грађанима овог града. У владичанском двору дочекао их је Његово Преосвештенство Владика шабачки Г. Лаврентије који их је упознао са ситуацијом у Шапцу и Мачви. Затим су заједно однели помоћ за најугроженије грађане у штаб за кризне ситуације.
Њихова Краљевска Височанства срели су се са Њ.Е. г-дином Братиславом Гашићем, министром одбране Републике Србије и генерал – потпуковником Љубишом Диковићем, начелником Генералштаба Војске Србије и командантом кризног штаба у Шапцу. Затим су обишли насип на реци Сави и разговарали са грађанима и волонтерима који се боре са воденом стихијом. Њ.К.В. Престолонаследник Александар II захвалио се свим добровољцима из Шапца и читаве Србије што заједно бране Шабац и бране Србију од ове катастрофе. Истакао је да овако уједињени шаљемо поруку свету да можемо да постигнемо и немогуће, ако се ујединимо и заједно се боримо и радимо. Такође је истакао да ће он и његова породица наставити да помажу свим грађанима Србије како би се превазишле последице огромне несреће која нас је задесила.  
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина су пострадалим породицама у овом граду донели 40 душека, 200 ћебади, средства за хигијену, млеко за бебе и пелене и још много тога. Ова помоћ је прикупљена захваљујући канцеларијама Лајфлајн хуманитарне организације која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина су затим посетили Крупањ, једно од места у Србији које је претрпело највећу штету од поплава, и предали хуманитарну помоћ. Затим су поразговарали са неколико десетина житеља Крупња.
FLOODS: Royal Couple deliver humanitarian aid to Sabac и Krupanj
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine went to Sabac today to deliver humanitarian aid for people of this city. They were welcomed by His Grace Bishop Lavrentije of Sabac who informed them about situation in Sabac and Macva region. They went together to the headquarters of the Emergency Committee and delivered humanitarian aid.
Their Royal Highnesses met with HR Mr Bratislav Gasic, Minister of Defence and Lt. Col General Ljubisa Dikovic, Chief of Staff of the Army of Serbia and chief of Emergency Committee in Sabac. They have visited embankment at Sava River and spoke to citizens of Sabac and volunteers from all over Serbia who came here to defend this city and to defend Serbia from disaster. Crown Prince emphasized that we stand united and send a message to the whole world that we can do even the impossible things, if we unite and work and fight together. He added that he and his family will continue to do anything they could to help citizens of Serbia to overcome consequences of this tragic catastrophe. 
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine brought 40 mattresses, 200 blankets, hygienic items, baby milk, diapers and many more items for the families in this city. This aid was collected thanks to Lifeline humanitarian organization offices that work under auspices of HRH Crown Princess Katherine.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine then continued to Krupanj, one of mostl severelly hit towns by floods in Serbia, and delivered humanitarian aid. They have met with several dozens of citizens.
 








 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs