Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

уторак, 07. октобар 2014.

МАЧВАНСКИ ПРЊАВОР: Престолонаследник Александар на духовној свечаности поводом обележавања 80 година од убиства Краља Александра - Crown Prince Alexander attends ceremony marking 80th anniversary of assassination of King Alexander I


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина у пратњи Његовог Преосвештенства Епископа шабачког Г. Лаврентија присуствовали су данас у Прњавору духовној свечаности поводом обележавања 80 година од трагичног убиства Њ.В. Краља Александра I, деде Престолонаследника Александра. Краљ Александар I убијен је у Марсељу, 9. октобра 1934. године приликом званичне посете Француској.
Престолонаследника Александра, Принцезу Катарину и Епископа шабачког Г. Лаврентија на уласку у Прњавор је дочекало три коњаника у старим униформама српске војске носећи заставе Србије, града Шабца и Краљевског дома, а испред Цркве Светог Илије у Прњавору градоначелник Шапца г-дин Небојша Зеленовић и велики број Мачвана. Његово Преосвештенство Епископ шабачки г-дин Лаврентије служио је помен Краљу Александру након чега је Престолонаследник Александар II положио венце на спомен обележја свог деде, витешког Краља Александра I и Арчибалда Рајса, вечног пријатеља српског народа, као и на спомен костурницу бесмртним херојима Првог светског рата који су Србију учинили бесмртном.

У свом обраћању Њ.К.В. Престолонаследник Александар II је истакао: “Мојој супрузи и мени велико је задовољство што смо данас овде са вама, испред спомен капеле жртвама и јунацима из Првог светског рата. Овај споменик је подигнут у време владавине мог деде, Краља Александра, чију осамдесету годишњицу смрти данас обележавамо. Мој отац, Краљ Петар II, овде је одавао почаст сенима храбрих мачвана који су учествовали у првим савезничким победама у великом рату. За два дана моја супруга и ја путујемо у Марсељ, у Француску, да положимо венац на место погибије мог деде, Краља Александра. Биће ми веома драго да тамо пренесем поруку да се успомена на њега с поносом чува у Србији. Србија има много тога да научи из своје прошлости, гледајући у будућност, тежећи ка бољем животу свих својих грађана. То је Србија у коју ја верујем”.
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина уручила је свештенству хуманитарне пакете за помоћ 30 угрожених породица из Прњавора, које ће они поделити најугроженијима. Помоћ се састоји од хране, средства за личну хигијену, дезинфексију и постељине. Краљевски пар је потом у пратњи Његовог Преосвештенства Епископа шабачког г-дина Лаврентија и градоначелника шапца г-дина Небојше Зеленовића обишао основну школу Краљ Александар и коју је Њ.К.В. Престолонаследник Александар II отворио 2002. године.
Након обиласка школе Краљевски пар је у пратњи Владике Лаврентија и градоначелника Шапца г-дина Зеленовића посетио манастир Чокешина и уживао у разговору са Игуманијом манастира и сестринством

Crown Prince Alexander attends ceremony marking 80th anniversary of assassination of King Alexander I

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine together with His Grace Bishop Lavrentije of Sabac attended today in Prnjavor a ceremony marking the 80th anniversary of the assassination of HM King Alexander I, grandfather of Crown Prince Alexander. King Alexander I and French Foreign Minister Monsieur Louis Barthou were killed in Marseilles on 9 October 1934, during a state visit to France.
Entering Prnjavor, Crown Prince Alexander II, Crown Princess Katherine and Bishop Lavrentije of Sabac were first welcomed by three horsemen wearing old Serbian army uniforms and carrying the flags of Serbia, City of Sabac and the Royal banner, and then, in front of St. Ilija Church, by Mr. Nebojsa Zelenovic, the Mayor of Sabac, and many citizens of Macva region. His Grace Bishop Lavrentije of Sabac officiated a memorial service for King Alexander, and after that Crown Prince Alexander II laid a wreath at the monument of his grandfather, King Alexander I and Archibald Reiss, friend of the Serbian people, as well as at the memorial tomb of the Serbian heroes from the First World War.

HRH Crown Prince Alexander II emphasized in his address: “It is a great pleasure for my wife and me to be here today with you, in front of the memorial chapel dedicated to the victims and heroes of the First World War. This monument was erected during the reign of my grandfather, King Alexander, whose eightieth anniversary of death we are commemorating today. My father, King Peter II, here paid tribute to the spirits of the brave Mačvani who participated in the first Allied victories in the Great War. In two days, my wife and I are traveling to Marseilles, in France, to lay a wreath at the very site of the assassination of my grandfather, King Alexander. I will be very happy to convey a message out there that the memory of him is proudly cherished in Serbia. Serbia has a lot to learn from its past, looking to the future, seeking a better life for all of its citizens. That is Serbia in which I believe!”
Her Royal Highness Crown Princess Katherine delivered parcels with humanitarian aid for 30 families from Prnjavor that the priests will pass on to the most vulnerable citizens. The aid consists of food, personal hygiene kits, disinfectants and bed sheets. The Royal Couple then went on accompanied by His Grace Bishop Lavrentije of Sabac and Mayor of Sabac Mr. Nebojsa Zelenovic to visit Primary school King Alexander I that was opened by HRH Crown Prince Alexander II in 2002.

After that, the Royal Couple, Bishop Lavrentije and Mayor Zelenovic visited Monastery of Cokesina, and spent pleasant time in talking with prioress and nuns.




 
Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs