Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

уторак, 17. фебруар 2015.

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКУ УРУЧЕНИ КЉУЧЕВИ МАЈАМИЈА НА ДОБРОТВОРНОЈ ВЕЧЕРИ У ОВОМ ГРАДУ -CROWN PRINCE RECEIVES KEYS TO THE CITY OF MIAMI, FLORIDA AT HUMANITARIAN DINNER


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II





Градоначелник Мајамија г-дин Томас П. Регаладо уручио је синоћ на добротворној вечери кључеве града Његовом Краљевском Височанству Престолонаследнику Александру. Престолонаследник и Принцеза Катарина су присуствовали хуманитарној вечери у организацији хуманитарне организације Лајфлајн Њујорк за помоћ деци са посебним потребама и жртвама поплава у Србији.
Изразивши захвалност за част коју му је градоначелник Мајамија г-дин Томас Регаладо указао симболичним уручењем кључева града, Престолонаследник се управи града Мајамија захвалио на гостопримству и помоћи коју пружају у напорима Краљевске породице да помогну својој земљи, посебно онима којима је помоћ тренутно најпотребнија. „Човек је богат онолико колико пријатеља има. Пријатељи моје породице су пријатељи и моје отаџбине. Због тога је Србија богата земља. Хвала вам на свој подршци и помоћи коју пружате мојој земљи и мом народу” – истакао је Престолонаследник.
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина захвалила се присутнима на томе што годинама уназад подржавају њене хуманитарне активности и помажу своје сународнике у отаџбини. „Србија је земља која је богата добрим људима, богата природним лепотама, богата пријатељствима широм света, али земља која се кроз историју сусретала са великим бројем проблема. Са последицама тих проблема наш народ се суочава и данас. Прошлогодишње катастрофалне поплаве су већ довољно тешку ситуацију додатно отежале. Пуно вам хвала што не заборављате своју земљу и свој народ чак и када сте миљама далеко од њих. Нека тако буде и у будућности” – истакла је Принцеза Катарина.
Током вечере одржана је добротворна „тиха аукција”, а културно-уметнички програм обогаћен је наступом ученика Уметничке школе из Мајамија, фолклорним ансамблом…
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследника Александра и Принцезу Катарину наредних дана очекују добротворни пријеми 20. фебруара у Лос Анђелесу и 21. фебруара у Сан Маркосу у Калифорнији.

CROWN PRINCE RECEIVES KEYS TO THE CITY OF MIAMI, FLORIDA AT HUMANITARIAN DINNER

The Mayor of Miami Mr. Tomás P. Regalado the symbolic keys to the city to His Royal Highness Crown Prince Alexander at a humanitarian dinner in this city last evening. The Crown Prince and Crown Princess Katherine attended this humanitarian dinner organised by Lifeline New York Humanitarian Organization in aid of children with special needs and the victims of the floods in Serbia.
Expressing his gratitude for the honour he received, the Crown Prince thanked the City Council for their hospitality and their assistance in the efforts of the Royal Family to help their country, and especially those mostly in need at this moment. “The person is as rich as he or she is rich in friends. Friends of my family are friends of my homeland, as well. And Serbia is a rich country because of that. Thank you for all your help and support you give to my country and my people”, emphasized the Crown Prince.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine thanked the guests for supporting her humanitarian activities for years, and for helping people in the homeland. “Serbia is a country rich in good people, rich in natural beauty, rich in good friends all over the world, but also a country that faced many difficulties throughout its history. Our people face the consequences of these difficulties even today. The catastrophic floods last year made already difficult situation even harder. Thank you very much for not forgetting your country and your people even when you are miles away from them. I wish it will stay like that in the future”, emphasized Crown Princess Katherine.
A “Silent auction” was held during the evening, and Miami school arts and dancing ensemble performed an interesting program.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine will attend humanitarian events in Los Angeles, California on February 20 and San Marcos, California on February 21.



Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs