Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

понедељак, 23. фебруар 2015.

У БЕЛОМ ДВОРУ ОДРЖАН СВЕЧАНИ СЛАВСКИ ПРИЈЕМ УДРУЖЕЊА КРАЉЕВИНА СРБИЈА - KINGDOM OF SERBIA ASSOCIATION CELEBRATES THEIR PATRON SAINT DAY AT THE WHITE PALACE


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II













Краљевина Србија, монархистичко удружење које ради под покровитељством Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра прославило је своју Крсну Славу, Светог Симеона Мироточивог вечерас у Белом Двору. Свечаном славском пријему су, поред истакнутих чланова Удружења, присуствовали и чланови Саветодавних тела Круне, представници дипломатског кора, верских заједница, локалних самоуправа и многобројни представници културног и јавног живота Србије. У јутарњим часовима, у патријаршијској капели Светог Симеона Мироточивог, Његова Светост Патријарх Српски г-дин Иринеј је након свете архијерејске литургије пререзао славски колач Удружења Краљевина Србија заједно са председником Удружења г-дином Мариом Мајсторовићем.
Свечани део програма почео је интонирањем оригиналне верзије државне химне у извођењу хора „Острог” из Нових Бановаца. У знак сећања на г-дина Ивана Величковића, трагично преминулог члана Удружења Краљевина Србија и председника општинског одбора Велико Градиште, приказан је кратак филм о животу и делу г-дина Величковића који је својом оданошћу Круни и великим залагањем и трудом који је уложио за развој Удружења, пружио свој немерљив допринос у развоју овог Удружења.
Због многобројних добротворних вечери које у овим данима организују у Сједињеним Америчким Државама како би прикупили средства за помоћ болницама у Србији и Републици Српској, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина вечерас нису присуствовали славском пријему, али се Престолонаследник Александар обратио члановима Удружења Краљевина Србија и њиховим гостима писмом које је прочитао г-дин Предраг Марковић, члан Крунског савета. У свом поздравном писму Престолонаследник је истакао:
„Слава коју данас обележавате вишеструко је срећно одабрана. Али, пре свега, она је симбол поверења између оца и сина, између две генерације. Она је симбол отворености традиције за нову снаге вере. Свети Симеон Мироточиви, како подсећа наша Црква, био је “велики владалац српског народа, ујединитељ српских земаља, творац независне српске државе“ али и отац „који је следио пример свога сина Саве“. Зато је ова слава и празник и наук Удружења Краљевина Србија. Уставну парламентарну монархију у Србији ћемо успоставити само ако доследно следимо и поштујемо најбоље из наше традиције, наук наших родитеља, али и ако останемо спремни да учимо од наше деце. Зато, као патрон удружења, морам стално да вас опомињем да су за нас подједнако важни и циљ и начин на који до циља долазимо. Пристојност, стрпљење, поштовање других, знање, истрајност, вера“.
Као домаћин свечаног славског пријема своје саборце и њихове госте поздравио је и г-дин Марио Мајсторовић, председник Удружења Краљевина Србија који је у свом обраћању истакао:
„Дан који данас обележавамо заједно са вама јесте дан нашег небеског заштитника Светог Симеона Мироточивог а Дом у коме се налазимо дом његовог потомка, нашег покровитеља Престолонаследника Александра. Овај дан јесте посебна прилика да рад у времену за нама заокружимо гледајући у очи једни друге, пред њима, и са поносом кажемо да смо данас бољи него што смо јуче били. Потпуно сигурни у снагу и исправност својих уверења, користећи модеран приступ и начин у раду, учинили смо да је „Краљевина Србија“ данас највећа монархистичка организација у земљи и највећа невладина организација (НВО) са преко 80 одбора и повереништава широм земље и дијаспоре, призната од стране свих институција и организација“ – истакао је Мајсторовић.
У оквиру програма, ђакон Ненад Илић представио је пројекат под називом „Отац“. Овај пројекат подразумева снимање филма о животу и делу Стефана Немање и Растка Немањића (Светог Симеона и Светог Саве), док је културно уметничко друштво „Масука“ из Велике Плане, обогатило програм фантастичним извођењем Краљевог кола и низом градских игара.
Све информације о активностима и раду Удружења Краљевина Србија можете добити путем интернет презентације www.kraljevinasrbija.com

KINGDOM OF SERBIA ASSOCIATION CELEBRATES THEIR PATRON SAINT DAY AT THE WHITE PALACE

Kingdom of Serbia, Monarchist Association whose patron is His Royal Highness Crown Prince Alexander celebrated their Patron Saint Day St. Simeon the Myrrh-Flowing at the White Palace this evening. The reception was attended by prominent members of Kingdom of Serbia Association, members of the Advisory Bodies to the Crown, members of the diplomatic corps, representatives of different religions, local authorities, cultural and public life of Serbia. His Holiness Patriarch Irinej of Serbia cut the Slava cake in the morning with Mr Mario Majstorovic, the Chairman of the Association, after s Holy Liturgy at the St. Simeon the Myrrh-Flowing Chapel in the Serbian Patriarchy.
The official program has started by original version of the National anthem performed by the “Ostrog” Chorus from Novi Banovci. In the memory of Mr Ivan Velickovic, tragically deceased member of Kingdom of Serbia and chairman of the branch in Veliko Gradiste, a film about his life was presented.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were not able to attend because of several humanitarian events that have been held under their auspices in the United States of America, where funds were raised for hospitals in Serbia and Republic of Srpska. Crown Prince Alexander sent a letter that was read during the reception by Mr Predrag Markovic, member of the Crown Council:
“The Patron Saint’s Day you celebrate today has been multiply happily chosen. But above all, it is a symbol of the trust between a father and a son, between two generations. It is a symbol of traditional openness to the new power of faith. Saint Simeon, as our Church reminds, was ‘a great ruler of the Serbian people, unifier of the Serbian lands, creator of the independent Serbian state’, but also the father ‘who followed the example of his son Sava’. That is why this Patron Saint’s Day is both a holiday and the doctrine for the Kingdom of Serbia Association. Constitutional parliamentary monarchy in Serbia can only be established if we strictly follow and respect the best of our tradition, the doctrine of our parents, but also if we remain willing to learn from our children. Therefore, as the patron of the association, I have to constantly remind you that for us, the goal and the way to reach it are equally important. Politeness, patience, respect for others, knowledge, perseverance, faith.”
As the host of the reception, Mr Mario Majstorovic, Chairman of the Kingdom of Serbia Association welcomed the guests and said: “The Day we mark today is a Day of our divine protector St. Simeon the Myrrh-Flowing, and we mark this day in the house of his descendent Crown Prince Alexander, patron of our organization. Today we can look each other in the eyes and proudly say that we are better today than we were in the past. Absolutely confident in the power and truth of what we believe in, using modern ways in what we have been doing, we have made the Kingdom of Serbia Association the biggest Monarchist Association in our country, and the biggest non-governmental organization (NGO) with over 80 branches across the country and in the Diaspora, recognized by all institutions and other organizations”, said Majstorovic.
Deacon Nenad Ilic presented a program titled “Father”. This project is about making a movie about lives of Stefan Nemanja and Rastko Nemanjic (St. Simeon and St. Sava). Dancing ensemble “Masuka” from Velika Plana performed King’s kolo and several other fantastic dances.

You can learn more about activities and then work of Kingdom of Serbia Association by visiting this link www.kraljevinasrbija.com




Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК И ПРИНЦЕЗА НА ХУМАНИТАРНОМ ДОГАЂАЈУ У САН МАРКОСУ У КАЛИФОРНИЈИ -CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS AT CHARITY EVENT IN SAN MARCOS, CALIFORNIA


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II






Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина били су почасни гости у суботу на хуманитарној вечери у цркви Свете Петке у граду Сан Маркосу у Калифорнији. Догађај је организовала хуманитарна организација Лајфлајн Њујорк, која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине, а међу уваженим гостима били су и градоначелник Сан Маркоса г-дин Џим Дезмонд са супругом, који је уручио почасну плакету града Њиховим Краљевским Височанствима Престолонаследнику Александру и Принцези Катарини. Сва средства прикупљена на овом хуманитарном догађају биће употребљена за помоћ деци са посебним потребама и за опремање јединица за пренаталну негу у Србији.
Њ.К.В. Престолонаследник Александар најтоплије се захвалио градоначелнику Дезмонду, свим људима добре воље, припадницима наше дијаспоре и њиховим америчким пријатељима, на хуманости и жељи да помогну нашем народу. „Иако су Србија и српски народ на путу опоравка, помоћ је и даље неопходна многима. Наша је дужност, али и привилегија да помажемо свима, колико год можемо, а поготово деци са специјалним потребама и јединицама за пренаталну негу. За моју породицу и мене нема важније обавезе, али ни већег задовољства наго када смо у прилици да ту своју дужност испунимо. Изузетно ми је драго што данас то задовољство могу да поделим са вама, и на томе сам вам веома захвалан. Хвала вам што настављате да помажете Србији и свима којима је помоћ потребна!”, истакао је Престолонаследник.
Њ.К.В. Принцеза Катарина се у свом обраћању захвалила г-ђи Даниели Бошњак Челиковић из хуманитарне организације Лајфлајн Њујорк на сјајно организованој вечери и нагласила:„Средства која смо данас прикупили употребићемо да помогнемо деци са посебним потребама и неонаталној нези у Србији. Они су међу најугроженијима у нашој земљи. Ваша великодушна помоћ олакшаће њихове патње, али ће им и дати наду да нису заборављени и препуштени сами себи. Хвала вам што помажете Србију и наше људе у невољи!”
У уметничком делу програма, наступили су фолклор и хор, као и група музичара из Калифорније. Приказан је и годишњи филм о хуманитарним активностима Њ.К.В. Принцезе Катарине.
Током дана, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су колеџ „Света Катарина“ у Сан Маркосу, где их је дочекао оснивач и председник факултета др Франк Папантхеофанис, који их је упознао са радом ове високошколске установе и са својим студентима. Хор факултета је у част Њихових Краљевских Височанстава извео химну „Свете Катарине“ након чега је уприличен кратак сусрет Престолонаследника и Принцезе са студентима  колеџа.

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS AT CHARITY EVENT IN SAN MARCOS, CALIFORNIA

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were the guests of honour at the charity dinner at the church of St. Petka in San Marcos, California on Saturday. The event was organized by the Lifeline New York Humanitarian Organization, which operates under the patronage of HRH Crown Princess Katherine, and among the distinguished guests were the Mayor of San Marcos Mr Jim Desmond with his wife, who awarded an honorary plaque of the city to Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine. All the proceeds of the charity event will be used to help children with special needs and to equip units for prenatal care in Serbia.
HRH Crown Prince Alexander warmly thanked Mayor Desmond, all people of good will, the members of our diaspora and their American friends, for their humaneness and readiness to help our people. “Although Serbia and the Serbian people are on the road to recovery, aid is still very much needed by many. It is our duty and privilege to help everybody, as much as we possibly can, and especially children with disabilities and prenatal care units. For me and my family there is no more important duty, but there is also nothing more rewarding than being able to fulfil this duty. I am very glad that tonight I can share this reward with you, and I am very grateful to you for that. Thank you for continuing to help Serbia and all who are in need!” – said the Crown Prince.
HRH Princess Katherine in her speech thanked Mrs Daniela Bosnjak Celikovic from Lifeline New York Humanitarian Organization for superbly organized event and emphasized: “We will use the funds raised today to help the children with special needs and prenatal care in Serbia. They are among the most vulnerable population in our country. Your selfless assistance will alleviate their suffering, but also give them hope that they are not forgotten and left alone. Thank you for your help Serbia and our people in need!”

The artistic part of the program included performances by folk dancers and choir, as well as a group of musicians from California. Also shown was the annual film about Crown Princess Katherine’s humanitarian activities.





Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs