Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

понедељак, 16. март 2015.

КРАЉЕВСКИ САВЕТ ЗА ПРЕДУЗЕТНИШТВО ДОМАЋИН ФИНСКОМ АКЦЕЛЕРАТОРУ СТАРТАП САУНА У КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ -ROYAL COUNCIL FOR ENTREPRENEURSHIP HOSTS FINNISH SAUNA STARTUP ACCELERATOR AT THE ROYAL PALACE


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II






Краљевски савет за предузетништво организовао је данашњу посету финског акцелератора Стартап Сауна на Краљевском Двору, где су најбољи домаћи стартапи имали прилику да се упознају са још једним европским акцелератором али и да се представе у стандардној форми троминутног представљања, а затим и да учествују на 1 на 1 менторским сесијама. Поред Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине и њихове ћерке г-ђе Алисон Ендрјуз који су у Краљевском Двору били домаћини „Стартап Сауне“, догађају је присуствовао и Њ.Е. г-дин Пека Орпана, амбасадор Финске у Србији, као и делегације ЕУ и Светске банке.
Престолонаследник Александар је истакао да је веома поносан што је Краљевски савет за предузетништво другу годину за редом успео да доведе фински акцелератор у Србију, омогућивши домаћим стартапима да се управо на Краљевском двору и ове године упознају са једним акцелератором какав је Стартап Сауна. „Моја породица и ја наставићемо, као и свих претходних година да пружамо максималну подршку у развоју домаће Стартап заједнице”.
Њ.Е. г-дин Пека Орпана, амбасадор Финске у Србији је истакао: „Сјајно је што је Стартап Сауна поново била овде и сигуран сам да ово неће бити последњи пут. Финска и Србија могу да буду просперитетне само ако имамо људе који теже иновацијама као што сте ви. Такође, важно је да имамо и организације као што су Стартап Сауна, Иновациони фонд и Краљевски савет за предузетништво“.
Победнички тимови „мБраинТраин“, „Гејминг Бетл Граунд“ и „Вандалерт“ стекли су шансу да буду део петонедељног бесплатног менторског програма у Финској, где могу да упознају многе успешне предузетнике и инвеститоре.
Стартап Сауна је један од најпознатијих скандинавских акцелератора, који повезује стартапе из северне и источне Европе и Русије. Кроз њихов програм до сада је прошло 109 компанија, које су прикупиле инвестиције од 34 милиона америчких долара. Поред повратне информације и процене пословног модела, најбољи стартапи имали су могућност да буду изабрани за програм овог акцелератора, који укључује петонедељни боравак у Хелсинкију и приступ једном од највећих стартап догађаја у Европи – Слаш, на коме је прошле године учествовало 1200 стартапа из 70 земаља, 300 инвеститора и 100 фондова.
Краљевски савет за предузетништво организовао је посету овог акцелератора пре свега зато што пружа додатну вредност за стартапе кроз индивидуалне разговоре са менторима. У Београд је дошло три ментора овог акцелератора, којима се придружило и неколико њих из локалне заједнице и који су сваком стартапу посветили 20 минута свог времена.
Ослањајући се на стручност и знање својих оснивача, Краљевски савет за предузетништво функционише под окриљем Краљевског Двора и под покровитељством Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра. Главни циљеви Савета су да олакша координацију и сарадњу између највећих српских организација које се баве развојем и подршком предузетништву и иновацијама. Краљевски Савет за предузетништво обезбеђује и заједнички наступ у медијима, према српској Влади и индустрији у зависности од потреба инвеститора и могућностима за улагање. Оснивачи Краљевског Савета су Српска Асоцијација приватног капитала (СПЕА), Мрежа пословних анђела Србије (СБАН), Иновациони фонд, Пословно-технолошки инкубатор техничких факултета Београда (БИТФ), удружење СеВеН, СЕЕ ИЦТ и Стартап викенд у Београду.

ROYAL COUNCIL FOR ENTREPRENEURSHIP HOSTS FINNISH SAUNA STARTUP ACCELERATOR AT THE ROYAL PALACE

The Royal Council for Entrepreneurship organized the visit of the Finnish accelerator Startup Sauna, that gave local startup companies an opportunity to get acquainted with another European accelerator today at the Royal Palace, while local startups had an opportunity to present themselves in standard 3 minutes pitches, and then to attend 1-on-1 mentor sessions. Beside Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine and their daughter Mrs Alison Andrews who hosted the “Startup Sauna” at the Royal Palace, the event was attended by HE Mr. Pekka Orpana, the ambassador of Finland in Serbia, as well as by the delegations of the EU and the World Bank.
Crown Prince Alexander pointed out that he is very proud that the Royal Council for Entrepreneurship, for the second year in a row, has managed to bring the Finnish accelerator in Serbia, enabling local startups to be introduced to the accelerator such as the Startup Sauna at the Royal Palace, this year, too. “My family and I will continue, just like in previous years, to provide maximum support to the development of the local Startup community”.
HE Mr. Pekka Orpana, the ambassador of Finland in Serbia emphasized: “It is wonderful that Startup Sauna was here again, and I am sure it is not the last time. Finland and Serbia could be prosperous only if we have innovative people like you are. Also, it is important that we have organizations like Startup Sauna, the Innovation Fund and the Royal Council for Entrepreneurship”.
The winner teams mBrainTrain, Gaming Battle Ground and Vandalert have got a chance to become part of five weeks free mentor program in Finland, where they could meet many successfull enterprenuers and investors.
Startup Sauna is the one of most prominent Scandinavian accelerators, which connects startups from North and Eastern Europe and Russia. 109 companies have been through their programs so far, that have raised 34 million US dollars investments. Beside feedback and validation of their business models, best startups had an opportunity to be chosen for the program of this accelerator, which includes 5 weeks stay in Helsinki and participation at one of Europe’s biggest startup events – Slush, that has gathered 1,200 startups from 70 countries, 300 angel investors and 100 VC funds last year.
Royal Council of Entrepreneurship has invited this accelerator first of all because it provides an added value for startups through individual sessions with mentors, and 8 to 10 chosen teams in Belgrade will have this opportunity. Three mentors from this accelerator as well as several of them from Belgrade have granted 20 minutes to each participant.

Relying on the expertise and aggregate knowledge and experience of its founders, the Council operates under the aegis of the Royal Palace with His Royal Highness Crown Prince Alexander acting as its Patron. The principle aims of the Council’s mission are to facilitate coordination and collaboration among Serbia’s leading organizations involved in the development and support of entrepreneurship and innovation. The Royal Council for Entrepreneurship also provides a single voice to the media, the Serbian government and industry regarding the needs of investors and opportunities available to them. The founding members of the Council are the Serbian Private Equity Association (SPEA), the Serbian Business Angels Network (SBAN), the Innovation Fund, the Business Technology Incubator of the Technical Faculties of Belgrade (BITF), Serbian Venture Network  (SeVeN – Belgrade Venture Forum), SEE ICT and Startup Weekend Belgrade.






Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

ПОРУКА ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКА АЛЕКСАНДРА ПОВОДОМ ЈЕДАНАЕСТЕ ГОДИШЊИЦЕ НАСИЉА НА КОСОВУ И МЕТОХИЈИ -CROWN PRINCE ALEXANDER’S MESSAGE ON THE OCCASION OF THE ELEVENTH ANNIVERSARY OF THE VIOLENCE IN KOSOVO AND METOHIJA


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Поводом једанаесте годишњице од насиља над Србима на Косову и Метохији, Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар издаје следеће саопштење:
„Данас се са тугом присећамо немилих догађаја над Србима на Косову и Метохији, када је убијено 19, а више од 950 особа је повређено, запаљено више од 900 српских, ромских и ашкалијских домова, протерано 4000 људи, срушено и оскрнављено 39 српских цркава и манастира. Ни данас, 11 година после погрома, Срби који су због страха од наставка насиља и погрома напустили своје родне куће, не смеју да се врате на огњишта својих прадедова. Њихова судбина је тешка и неизвесна, а туга за изгубљеном родном грудом велика.
Стога апелујем на све представнике међународних организација, на представнике власти и све политичке партије, да учине све што је у њиховој моћи да се ови сукоби и проблем превазиђу и да се настави живот тамо где је сурово прекинут. Да сви људи, без обзира на своје верско или етничко порекло, живе у слози и међусобном уважавању и да се омогуће услови за живот достојан човека.
Данас сви заједно морамо упутити своје молитве Господу да се оваква катастрофа никад не понови, али и не заборави” – истакао је Престолонаследник у свом саопштењу.

CROWN PRINCE ALEXANDER’S MESSAGE ON THE OCCASION OF THE ELEVENTH ANNIVERSARY OF THE VIOLENCE IN KOSOVO AND METOHIJA

On the occasion of the eleventh anniversary of the violence against Serbs in Kosovo and Metohija, His Royal Highness Crown Prince Alexander has issued the following statement:
“Today we remember with sadness the distressing events that happened to the Serbs in Kosovo and Metohija, when 19 people were killed, over 950 people injured, over 900 Serbian, Roma and Ashkali homes burned, 4,000 people exiled, 39 Serbian churches and monasteries demolished and desecrated. Even today, 11 years after the pogrom, the Serbs who, for fear of further violence and pogroms left their native land, are not allowed to return to their ancestral homes. Their fate is difficult and uncertain, and sorrow for the lost native land is great.
Therefore, I appeal to all representatives of international organizations, representatives of the government and all political parties to do everything in their power to overcome these conflicts problems, so that life continues where it was interrupted. To enable all citizens, regardless of their religious or ethnic origin, to live in harmony and mutual respect, and to provide conditions for a dignified life.

Today we must all together send our prayers to the Lord that such a disaster never happens again, and never be forgotten” – said the Crown Prince in his statement.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs