Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

петак, 29. мај 2015.

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРИСУСТВОВАО ХУМАНИТАРНОМ „КОНЦЕРТУ ЗА ПЛЕМЕНИТОСТ” ФОНДАЦИЈЕ ПРИВРЕДНИК - CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS ATTEND “PRIVREDNIK” FOUNDATION IN NOVI SAD CHARITY “CONCERT FOR GENEROSITY”


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II






Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са г-ђом Бети Румелиотис, сестром Њ.К.В. Принцезе Катарине, присуствовали су вечерас хуманитарном „Концерту за племенитост” у организацији фондације Привредник у Свечаној сали „Матице Српске” у Новом Саду.
У свом обраћању присутнима Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар је истакао да је као почасни председник патроната Фондације „Привредник” веома поносан на рад ове институције која има изузетну историју, богату традицију и велики значај за наше друштво.
„Помагање свима којима је помоћ потребна део је наслеђа и традиције моје породице. Млади људи су наша будућност и зато позивам све људе добре воље да наставе да помажу Фондацији „Привредник“ у остваривању њеног племенитог циља, на добробит свих наших грађана“ – истакао је Престолонаследник Александар.
Поред Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, и г-ђе Бети Румелиотис, концерту су присуствовали и Његово Високопреосвештенство Митрополит загребачко-љубљански Г. Порфирије, проф. др Јова Радић, управитељ клуба Привредник и домаћин свечаности, доц. др Ђорђе Ђурић, генерални секретар Матице српске, проф. др Радован Пејановић, ректор Универзитета у Новом Саду, донатори и добротвори Фондације „Привредник“ као и питомци и штићеници Фондације.

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS ATTEND “PRIVREDNIK” FOUNDATION IN NOVI SAD CHARITY “CONCERT FOR GENEROSITY”

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, together with Mrs. Betty Rumeliotis, the sister of HRH Princess Katherine, attended tonight a charity “Concert for nobility”, organized by the “Privrednik” Foundation at “Matica Srpska” in Novi Sad.
In his speech His Royal Highness Crown Prince Alexander pointed out that as the honorary chairman of the “Privrednik” Foundation’s patronage he was very proud of the work of this institution of exceptional history, rich in tradition, and very important for our society.
“Helping all who need help is part of the heritage and tradition of my family, too. Young people are our future, and I appeal to all people of good will to continue to help “Privrednik” Foundation in achieving its noble goal, to the benefit of all our citizens” – said Crown Prince Alexander.
Beside Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, and Mrs. Betty Rumeliotis, the concert was attended by His Eminence Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana, Prof. Dr Jova Radic, chairman of the Privrednik club and host of the ceremony, Doc. Dr Djordje Djuric, Secretary general of Matica srpska, Prof. Radovan Pejanovic, rector of the Novi  Sad University, donors and benefactors of the Foundation “Privrednik” as well as the Foundation’s cadets and protégés.




Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ИСПРАТИО ВЕСЛАЧКУ ЕКСПЕДИЦИЈУ У ЧАСТ СТОГОДИШЊИЦЕ ПРЕЛАСКА АЛБАНИЈЕ - CROWN PRINCE ALEXANDER SAW OFF MEMORIAL ROWING EXPEDITION IN HONOR OF ALBANIA CROSSING CENTENNIAL


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




У част стогодишњице преласка Албаније данас је испред Веслачког клуба „Црвена Звезда“ на Ади Циганлији испраћена  веслачка експедиција у оквиру које ће веслачи веслати 1500 километара око Балканског полуострва, од града Кавале до Крфа, где ће Српској кући предати захвалницу „У знак предака за будућа поколења“. Веслаче је на ову веслачку експедицију испратио Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар који је покровитељ Веслачког клуба „Црвена Звезда“.
Веслачи који су се одважили на овај подухват  у част стогодишњице преласка Албаније су Предраг Трипковић, Негован Спасић, Јован Мемедовић,  Милош Ајздековић и Драган Челебић.
„Поносан сам што ће чланови клуба који је под мојим покровитељством учествовати у овом спектакуларном спортском догађају. Веома ми је драго што ће на овако леп начин представљати Србију у мисији повезивања земаља нашег региона“ – истакао је Престолонаследник Александар у својој изјави.

CROWN PRINCE ALEXANDER SAW OFF MEMORIAL ROWING EXPEDITION IN HONOR OF ALBANIA CROSSING CENTENNIAL

In honor of the Albania crossing centennial, a memorial rowing expedition took off today in front of the Rowing Club “Red Star” on Ada Ciganlija. The expedition will row 1,500 kilometers around the Balkan peninsula, from the city of Kavala to Corfu, where it will deliver a letter of gratitude “Honoring ancestors for future generations” to the Serbian home. The memorial expedition was seen off by His Royal Highness Crown Prince Alexander, who is the patron of the Rowing Club “Red Star”.
The rowers who have ventured into this memorial expedition in honor of the Albania crossing centenary are Predrag Tripkovic, Negovan Spasic, Jovan Memedovic, Milos Ajzdekovic and Dragan Celebic.
“I am proud of the members of the club, which is under my patronage, taking part in this spectacular sporting event. I am very glad that they will in such a nice way represent Serbia in the mission of connecting the countries of the region” – emphasized Crown Prince Alexander in his statement.





Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs