Укупно приказа странице

Translate

субота, 22. август 2015.

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ОТВОРИО ТУРНИР „КУП КРАЉА“ У ВЕЛИКОЈ ПЛАНИ - CROWN PRINCE ALEXANDER OPENS “KING’S CUP” TOURNAMENT IN VELIKA PLANA


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су данас општину Велика Плана. Повод посете Краљевског пара Великој Плани било је свечано отварање фудбалског турнира „Куп Краља“ који ће се наредна два дана играти на фудбалском стадиону „Морава“ у организацији Удружења Краљевина Србија које је под патронатом Престолонаследника Александра и фудбалског клуба „Велика Плана“.
По доласку у Велику Плану Краљевски пар је испред зграде општинске управе дочекао и срдачно поздравио велики број грађана Велике Плане и чланова Удружења Краљевина Србија. У кабинету председника општине Велика Плана, Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина разговарали су са г-дином Дејаном Шулкићем, председником општине о проблемима са којима се суочава Велика Плана али и о начину на који би Краљевска породица могла да допринесе развоју општине и решавању  проблема са којима се суочавају становници на подручију општине Велика Плана.
Краљевски пар зје затим прошетао градом и разговарао са житељима Велике Плане. Онда су обишли седиште удружења Краљевина Србија у овог граду.
Краљевски пар је присуствовао свечаном отварању Првог фудбалског турнира „Куп Краља“ на стадиону ФК „Морава“. На турниру учествује преко 70 екипа подељених у 5 категорије од 2003. до 2007. годишта. Након свечаног дефилеа учесника и интонирања химне окупљене је поздравио Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар:
„Моја супруга Принцеза Катарина и ја смо веома срећни што смо данас овде са вама. Посебно нас радује што је повод данашње посете једна овако лепа спортска манифестација. Спорт је веома важан за друштвени и културни развој сваке заједнице. Честитам Удружењу Краљевина Србија и Фудбалском клубу „Велика Плана“ на организацији овог турнира који је окупио велики број дивних младих људи. Талентовани вредни млади људи су будућност нашег спорта и наше земље“ – истакао је Престолонаследник Александар.
Након свечаног отварања Престолонаследнику је уручен почасни трофеј „Купа Краља“, а Краљевски пар је присуствовао првој фудбалској утакмици, након чега су се упутили у обилазак винарије Радовановић у Крњеву, а потом и етно села „Моравски конаци“ надомак Велике Плане.

CROWN PRINCE ALEXANDER OPENS “KING’S CUP” TOURNAMENT IN VELIKA PLANA

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited today the Municipality of Velika Plana. The Royal Couple attended the official opening of the “King’s Cup” two day Football Tournament at “Morava” Stadium, organized by Kingdom of Serbia Association whose patron is Crown Prince Alexander and Football Club “Velika Plana”.
The Royal Couple were warmly welcomed by a great number of citizens and members of Kingdom of Serbia Association in front of the Municipality building. Crown Prince and Crown Princess have met with Mayor of Velika Plana Mr Dejan Sulkic at this cabinet, and discussed the situation in this Municipality and ways how the Royal Family can help solve them and support citizens of this Municipality.
The Royal Couple took a walk through the city and spoke with numerous citizens. After that they have visited premises of Kingdom of Serbia Association in Velika Plana.
The Royal Couple attended the official opening of the “King’s Cup” Football Tournament at the “Morava” Stadium. The tournament gathered over 70 teams with players born from 2003 to 2007. After the parade of the teams, and National Anthem, Crown Prince Alexander addressed the participants:
“My wife Crown Princess Katherine and I are very happy to be with you here today. We are especially happy that the reason for our visit is such a nice sports event. Sport is very important for social and cultural development of every community. I congratulate Kingdom of Serbia Association and Football Club “Velika Plana” for organizing this tournament that has gathered a great number of wonderful young people! Talented and diligent young people are future of our sport and our country!” emphasized the Crown Prince.
After the official opening, the Crown Prince was awarded with a special “King’s Cup” Trophy and then the Royal Couple attended the opening game, and after that visited Radovanovic Winery in Krnjevo and ethno village “Moravski konaci” near Velika Plana.




Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs