Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

уторак, 15. март 2016.

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА УРУЧИЛА ВРЕДНЕ ДОНАЦИЈЕ УНИВЕРЗИТЕТСКОЈ КЛИНИЦИ У ТИРШОВОЈ, СТАЦИОНАРУ И МАТЕРИНСКОМ ДОМУ - CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS VALUABLE DONATION TO UNIVERSITY CHILDREN’S HOSPITAL AND CENTRE FOR PROTECTION OF INFANTS, CHILDREN AND YOUTH


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II





Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина уручила је данас вредне донације Дечијој универзитетској клиници у Тиршовој, али и „Стационару“ и „Материнском дому“ – установама које су под окриљем Звечанске 7.
Њено Краљевско Височанство је Одељењу интензивне неге на Дечијој универзитетској Клиници у Тиршовој уручила пацијент монитор вредан више од 10.000 евра, који је обезбеђен захваљујући хуманитарној канцеларији Лајфлајн Њујорк која ради под покровитељством Принцезе Катарине.
Након посете болници, Принцеза Катарина посетила је Стационар и Матерински дом. Принцеза је обема установама даровала по кухињу, кухињске столове, шпорете, компијутере и остале неопходне уредјаје. Донација је омогућења захваљујући хуманитарној канцеларији Лајфлајн Чикаго, која такође ради под покровитељством Принцезе Катарине.
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина захвалила се својим сарадницима у хуманитарним организацијама у Њујорку и Чикагу на свесрдној помоћи и посвећености коју све ове године пружају својој Отаџбини, истакавши да свако у животу има само једну Отаџбину коју никада не сме заборавити.
„Мој супруг Престолонаследник Александар и ја заједно са својим пријатељима наставићемо континуирано да помажемо здравствене установе и домове за незбринуту децу као што смо то чинили и протеклих двадесет година” – истакла је Принцеза Катарина.

CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS VALUABLE DONATION TO UNIVERSITY CHILDREN’S HOSPITAL AND CENTRE FOR PROTECTION OF INFANTS, CHILDREN AND YOUTH

Her Royal Highness Crown Princess Katherine delivered today valuable donations to the Children’s University Hospital as well as to the Infirmary and Maternal Home within the Centre for Protection of Infants, Children and Youth in Zvecanska Street.
Her Royal Highness delivered a patient monitor worth over 10,000 € to the University Children’s Hospital intensive care unit, which has been provided thanks to the Lifeline New York Humanitarian Organization whose patron is Crown Princess Katherine.
After visiting the hospital, Crown Princess Katherine visited the Dispensary and Maternity Home. The Crown Princess delivered a kitchen, kitchen tables, stoves, computers and other necessary devices to the two institutions. The donation has been provided thanks to the Lifeline Chicago Humanitarian Organization whose patron is Crown Princess Katherine.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine thanked her associates in the Lifeline New York and Lifeline Chicago Humanitarian Organizations for their help and dedication to their homeland during all these years, saying that everyone in life has only one homeland, which must never be forgotten.
“My husband Crown Prince Alexander and I, along with our friends, will continue to help health care institutions and orphanages, just as we have been doing for the last twenty years” – said Crown Princess Katherine.



Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs