Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

недеља, 01. мај 2016.

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРИСУСТВОВАО ВАСКРШЊОЈ ЛИТУРГИЈИ У ХРАМУ СВЕТОГ САВЕ У СТОКХОЛМУ - ROYAL COUPLE AT EASTER LITURGY AT ST. SAVA CHURCH IN STOCKHOLM


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су данас у цркви Светог Саве у Стокхолму, Васкршњој литургији којом је начелствовао Његово Преосвештенство Епископ британско-скандинавски Г. Доситеј, уз саслужење свештенства епархије британско-скандинавске и уз присуство више стотина верника.
Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар је 5. октобра 2014. године заједно са Принцезом Катарином присуствовао чину освећења храма Светог Саве у Стокхолму, који је тада осветио Његова Светост Патријарх Српски Г. Г. Иринеј.  Престолонаследник је веома срећан што данашњи празник над празницима проводи са верним народом Епархије британско-скандинавске, шаљући им јасну поруку да ми у матици нисмо заборавили на њих, да и када су далеко од своје Отаџбине нису сами, и да ни они не смеју да забораве своју Отаџбину, јер свако од нас у животу има само једну Отаџбину, а наша Отаџбина је Србија – поручио је Престолонаследник Александар Србима у Стокхолму.
Епископ британско-скандинавски Г. Доситеј благодарио је Краљевском пару што су својим присуством на данашњој литургији, додатно улепшали празник над празницима коме се сви радујемо, истакавши да сваки долазак Престолонаследника и Принцезе на тло Епархије британско-скандинавске буди наду у јединство, слогу и љубав међу верним народом, не само у овој Епархији, већ међу Српским народом где год он био.
Престолонаследник Александар је у своје лично име, али и у име своје породице честитао Васкрс присутним верницима, али и свима који овај празник над празницима прослаљају у времену и  у складу са одлукама и свештеном традицијом Васељенских сабора, упућујући поруку мира и вере у вечни живот, у светлости и истини.
Њихова Краљевска Височанства протекла три дана бораве у Стокхолму као гости шведског Краља Карла XVI Густава и Краљице Силвије.

ROYAL COUPLE AT EASTER LITURGY AT ST. SAVA CHURCH IN STOCKHOLM

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended today the Easter Liturgy at St. Sava church in Stockholm officiated by His Grace Bishop Dositej of Britain and Scandinavia, with clergy from this Diocese and several hundred faithful.
His Royal Highness Crown Prince Alexander together with HRH Crown Princess Katherine attended consecration of St. Sava Church in Stockholm on 5 October 2014, at the service led by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia. Crown Prince is very happy to celebrate today’s holiday above all holidays with faithful of Britain and Scandinavia Diocese, emphasizing that we in the homeland didn’t forget about them, that they have not been left alone, and that they also should not forget about their homeland, because we all have just one homeland in life – said Crown Prince Alexander in his address to Serbs in Stockholm.
Bishop Dositej of Britain and Scandinavia thanked the Royal couple for attending today’s Liturgy and making it even more beautiful, emphasizing that each visit of the Crown Prince and Crown Princess to Britain and Scandinavia Diocese raise hope in unity and love among the faithful, not just in this Diocese but among Serbian people wherever they might be.
Crown Prince Alexander wished a happy Easter on his behalf and on behalf of his family to those present, and to all those who celebrate this holiday, sending out a message of peace and belief in eternal life in clarity and truth.
Their Royal Highnesses have been guests of King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden for the last three days in Stockholm.




Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА РОЂЕНДАНУ ШВЕДСКОГ КРАЉА - ROYAL COUPLE AT THE KING OF SWEDEN BIRTHDAY


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина налазе се тренутно у Стокхолму, у Краљевској палати, где бораве као гости шведске Краљевске породице поводом 70. рођендана Његовог Величанства Краља Карла Густава XVI.
Престолонаследник и Принцеза су заједно са својим домаћинима, Краљем и Краљицом Шведске и шведском Краљевском породицом и члановима краљевских породица из целог света присуствовали синоћ концерту класичне музике шведске Краљевске опере у „Стокхолмском нордијском музеју“, а данашњи дан почео је благодарењем шведском монарху у Краљевској капели. Реч је о посебно свечаној церемонији која се организује само у кључним догађајима за шведску Краљевску породицу попут рођендана, крштења или годишњица.
Испред Краљевске палате је уследио дефиле оружаних снага, који је посматрало више хиљада грађана. Уследиће и пријем за представнике Владе, Парламента и Војске, а прослава Краљевог рођендана биће званично завршена вечерас, гала вечером у Краљевском Двору.
Свечаностима у част Краљевог 70. рођендана присуствују Краљ Карл Густав XVI и Краљица Силвија од Шведске, Принцеза Викторија и Принц Данијел од Шведске, Принц Карл Филип од Шведске, Принцеза Мадлин од Шведске са супругом Кристофом О Нилом, Принцеза Кристина и Торд Магнусон, Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, Краљ Хуан Карлос и Краљица Софија од Шпаније, Принц Алберт од Монака, Краљица Маргарета II од Данске, Цар Симеон и Царица Маргарита од Бугарске, Престолонаследник Фредерик и Принцеза Мери од Данске, Принцеза Маргарета и Принц Раду од Румуније, Грофица Мариана Бернадот, Принцеза Хисако од Такамаде.
Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствоваће вечерас гала вечери у част Краљевог рођендана, а сутра, у недељу, заједно са православним верницима присуствоваће Васкршњој литургији у Српској православној цркви „Свети Сава“ у Стокхолму, којом ће начелствовати Његово Преосвештенство Епископ британско-скандинавски Г. Доситеј.a.

ROYAL COUPLE AT THE KING OF SWEDEN BIRTHDAY

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine are presently at the Royal Palace in Stockholm as guest of the Royal Family of Sweden, on the occasion of 70th birthday of His Majesty King Carl Gustaf XVI.
Crown Prince and Crown Princess, together with their hosts of King and Queen of Sweden and members of Royal Families from all around the world attended last night concert of classical music by Swedish Royal Opera at “Stockholm Nordic Museum”, and today in the morning a Te Deum thanksgiving service was held at the Royal Chapel. That is special ceremony held only on most important occasions for the Royal family like birthdays, baptism or anniversaries.
The parade of armed forces was organized in front of the Royal Palace, with several thousand citizens in attendance. Reception for the Riksdag, the Swedish Government and the county governors in connection with The King’s birthday will be then held, and official celebration of the King’s birthday will concluded this evening with Gala dinner at the Royal Palace.
Celebrations in honour of King’s 70th birthday was attended by King Carl Gustaf XVI and Queen Silvia of Sweden, Crown Princess Victoria and her husband Prince David, Princess Madeleine of Sweden and her husband Christopher O’Neill, Princess Christina and Tord Magnusson, Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, King Juan Carlos and Queen Sofia of Spain, Prince Albert of Monaco, Queen Margrethe II of Denmark, King Simeon and Queen Margarita of Bulgaria, Crown Prince Frederick and Crown Princess Mary of Denmark, Princess Margareta and Prince Radu of Romania, Princess Hisako of Takamado.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine will attend tonight a gala dinner on honour of King’s birthday, and tomorrow, on Sunday, together with Orthodox faithful will attend an Easter Liturgy at “St. Sava” Serbian Orthodox Church in Stockholm that will be officiated by His Grace Bishop Dositej of Britain – Scandinavia.



Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs