Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

петак, 01. јул 2016.

КРАЉЕВСКИ ПАР ИСПОРУЧИО АУТОМОБИЛ ФИАТ 500Л И ЕЛЕКТРИЧНЕ КРЕВЕТЕ БОЛНИЦИ У АРАНЂЕЛОВЦУ - ROYAL COUPLE DELIVER FIAT 500L AND ELECTRIC BEDS TO ARANDJELOVAC HOSPITAL


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина  посетили су данас Болницу у Аранђеловцу и овој Здравственој установи испоручили аутомобил ФИАТ 500Л и шест електричних кревета за интензивну негу чија је укупна вредност 24.000 евра. Аутомобил ће бити коришћен за потребе пацијената којима је неопходна терапија, док ће кревети знатно олакшати опоравак пацијената који буду боравили на одељењу интензивне неге. Краљевски пар су дочекали председник општине Аранђеловац г-дин Бојан Радовић, управа и особље болнице, свештенство као и бројни грађани.
Донацију аутомобила омогућила је  Лајфлајн Њујорк, хуманитарна организација под покровитељством Принцезе Катарине, а донацију кревета хуманитарна организација Лајфлајн Чикаго која је такође под Принцезиним покровитељством, Др Данијел Ђурашковић Меглер и ТРИМЕДИX Фондација.
Краљевски пар изразио је захвалност својим пријатељима и сарадницима у иностранству који већ годинама подржавају и помажу њихове напоре да унапреде здравствени систем у Србији.
Престолонаследник и Принцеза обишли су и дечије одељење како би поделили поклоне малишанима који се тренутно налазе у болници, а потом су обишли зграду некадашњег сиротишта за децу која се налази у оквиру Болнице а коју је подигао Његово Величанство Краљ Александар I, деда Престолонаследника Александра.

ROYAL COUPLE DELIVER FIAT 500L AND ELECTRIC BEDS TO ARANDJELOVAC HOSPITAL

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited today Arandjelovac Hospital and delivered a FIAT 500L and six electric beds for the intensive unit with a total value of 24,000 euros. The car will be used patients needing therapy, while the beds will significantly facilitate the recovery of patients who will be staying in the intensive care unit. Mr Bojan Radovic, Mayor of Arandjelovac, management and staff of the hospital, clergy and citizens welcomed Their Royal Highnesses.
The car was donated by Lifeline New York Humanitarian Organization, whose patron is Crown Princess Katherine, and the beds by the Lifeline Humanitarian Organization Chicago, whose patron is also the Crown Princess, as well as by Dr Danijel Djuraskovis Megler and TRIMEDIX Foundation.
The Royal Couple expressed their gratitude to friends and associates abroad, who for years have been supporting and helping their efforts to improve the health care system in Serbia.
Crown Prince and Crown Princess visited children’s department and gave gifts to children there, and after that they visited former orphanage within the hospital that was built by HM King Alexander I, grandfather of Crown Prince Alexander.



Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs