Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

уторак, 13. септембар 2016.

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ИСПОРУЧИЛА ВРЕДНУ ОПРЕМУ ИНСТИТУТУ ЗА ОНКОЛОГИЈУ И РАДИОЛОГИЈУ СРБИЈЕ - CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS VALUABLE EQUIPMENT TO THE INSTITUTE OF ONCOLOGY AND RADIOLOGY OF SERBIA


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II


Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина је данас посетила и уручила Институту за онкологију и радиологију Србије два вредна експертска монитора. Ова донација значајно ће побољшати стање са опремом у Институту.
Донацију вредну 19.000 долара хуманитарне организације Лајфлајн Њујорк под покровитељством Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине омогућили су учесници донаторског скупа у Бостону који је организован уз свесрдну помоћ  Др Катарине Терзић  Конрад.
Принцеза Катарина дуги низ година помаже овој важној здравственој установи. Институт за онкологију и радиологију Србије (ИОРС) је највећи центар за лечење и истраживање рака у Србији са око 6000 новодијагностикованих пацијената оболелих од канцера годишње.

CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS VALUABLE EQUIPMENT TO THE INSTITUTE OF ONCOLOGY AND RADIOLOGY OF SERBIA

Her Royal Highness Crown Princess Katherine delivered today two Expert Monitors to the Institute of Oncology and Radiology of Serbia. This donation is an important contribution to the medical equipment of the institute.
This 19 000 Dollars donation from Lifeline Humanitarian Organization New York, whose patron is Her Royal Highness Princess Katherine was made possible thanks to a charitable event in Boston with the huge support of Dr Katarina Terzic Konrad.
For many years, Crown Princess Katherine has been committed to helping this important health institution. The Institute of Oncology and Radiology of Serbia (IORS) is the biggest center for research and treatment of cancer in Serbia, it has around 6,000 new patients diagnosed with cancer annually.




Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

PRINCEZA KATARINA U POSETI USTANOVAMA KOJE SU DOBILE DONACIJU HUMANITARNE ORGANIZACIJE LIFELINE IZ ČIKAGA - PRINCESS KATHERINE VISITS INSTITUTIONS THAT RECEIVES DONATION OF HUMANITARIAN ORGANIZATION LIFELINE CHICAGO


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Njeno Kraljevsko Visočanstvo Princeza Katarina je posetila Osnovnu školu Gavrilo Princip u Zemunu i uručila donaciju u ukupnoj vrednosti od 32 000 dolara. U ovoj školi, osim renoviranja toaleta i krečenja velikog dela škole, zamenjeno je i reparirano 35 vrata.
Renoviran je deo vrtića Plavi Čuperak u Železniku i isporučeno 77 dušeka za dečije krevete. Donacija je ukupne vrednosti 21 000 dolara.
Zavodu za vaspitavanje dece i omladine “Vasa Stajić” donirano je 5 kompjutera, 1 lap top, 3 televizora,11 kompjuterskih stolova,  novi nameštaj (6 ormana, 5 komoda, 2 stola, 2 velika konferencijska stola, 7 fotelja i 42 stolice, 6 kompleta školskih stolova I stolica), 9 tepiha, 25 kompleta posuđa, 40 kompleta posteljine i 80 peškira.
Sve tri vredne donacije u ukupnom iznosu od  64 000 Evra je obezbedila Humanitarna organizacija LIFELINE iz Čikaga pod pokroviteljstvom NJKV Princeze Katarine.

PRINCESS KATHERINE VISITS INSTITUTIONS THAT RECEIVES DONATION OF HUMANITARIAN ORGANIZATION LIFELINE CHICAGO

Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited elementary school Gavrilo Princip in Zemun and delivered a donation totaling 32,000 dollars.
The kindergarten Plavi cuperak in Zeleznik has been renovated with these funds and supplied with new mattresses for children’s beds. A donation worth $ 21,000.
Center for educating children and young people “Vasa Stajić” received the computer equipment, television sets and new furniture in the amount of $ 11,800.

All three valuable donations totaling $ 64,000 dollars have been provided by the Humanitarian Organization Lifeline Chicago under the patronage of HRH Princess Katherine.


Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs